De Shifer — Життя наперекосяк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Життя наперекосяк" van De Shifer.
Songteksten
Безнадійна мудрість плаче в багні,
Притуливши до рота всихаючу квітку, вмирає.
А десь в далині заздрість голима пісні співає.
Сидячи верхи на сивій кобилі,
Жаба несеться і вірші мудрує,
Робить стрибок, в очі плює,
Сідає на груди і ребра рахує.
Приспів:
Життя все наперекосяк, життя все наперекосяк,
Життя все наперекосяк, наперекосяк, наперекосяк хай-йа
II
Наперекосяк хиляє все не так сяк
Було б не вірно думати, що буде все ніштяк.
Раніше чи пізніше неборак відчує смак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Ізменні мої плани роблять у голові бардак.
Темряву розриває регіт, тож буде все гаразд чи тобто наперекосяк.
Приспів
III
Наперекосяк все випозирує так
І нібито конкретно, а насправді все навпак,
І на кожного розумного знайдеться свій дурак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Не наперекір, а наперекосяк,
Не плакав, а сміявся.
Може бути так чи так собі-собі так,
Я проганяв.
Приспів
Так собі, так собі, наперекосяк собі
Наперекосяк, так собі, собі так…
Songtekstvertaling
Hopeloze wijsheid huilt in de modder,
Als hij een krimpende bloem tegen zijn mond leunt, sterft hij.
En ergens in de verte zingt jaloers golimaya liedjes.
Zittend op een grijze merrie,
The frog rushes and poems wise,
Maakt een sprong, spuugt in de ogen,
Hij zit op zijn borst en telt zijn ribben.
Chorus:
Het leven is helemaal verkeerd, het leven is helemaal verkeerd,
Het leven is helemaal verkeerd.
II
Hij drinkt helemaal verkeerd.
Het zou verkeerd zijn te denken dat alles goed komt.
Vroeg of laat krijgt Neborak een voorproefje.,
En het zal leuk zijn, dat is verkeerd.
Mijn ontrouw plannen maken een puinhoop van mijn hoofd.
De duisternis scheurt van het lachen, dus het zal goed of fout zijn.
Chorus
III
Alles gaat mis op deze manier
En ogenschijnlijk specifiek, maar in feite is alles verkeerd,
En voor elke slimme persoon is er een dwaas,
En het zal leuk zijn, dat is verkeerd.
Niet tegen de verwachtingen in, maar tegen de verwachtingen in.,
Hij huilde niet, maar lachte.
Dat kan zo zijn.,
Ik heb ze weggejaagd.
Chorus
Zo-zo, zo-zo, verkeerde manier
Awry, so-so, so-so…