De Palmas — Ma p'tite reine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma p'tite reine" van De Palmas.
Songteksten
Je dois dire que je m’y étais bien habitué
A ses idées farfelues
A son caractère entier
Et à son joli p’tit cul
Une chose est sûr
C’est que Mère Nature
Sur son berceau s’est épanché
Ma fille ton coeur ne sera pas très pur
Mais tu seras vachement bien gaulée
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
J’sais pas danser
Je vais pas au bal
Elle aimait ça, y’avait pas de mal
Alors souvent le soir elle sortait
Avec Etienne son ex-fiancé
Qu’est-ce que tu voulais que j’y fasse
J’allais quand même pas l’empêcher
Dans mon coeur y’avait pas de place
Pour y mettre de mauvaises pensées
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
Moi j’aimais le sport, j’aimais le grand air
Je faisais la course avec mes frères
Pendant des heures où tout le monde change
Tourner en rond, forcément
Qu’est-ce que j’aimais ma p’tite reine
Elle a vendu mon beau vélo
Elle est partie avec Etienne
Elle a fait tout ça dans mon dos
Ma jolie p’tite reine s’est fait la malle
Avec mon coeur et mes étrennes
Maintenant je fais du vélo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
J’vais quand même pas me tirer une balle
Y’en a plein d’autre des petites reines
J’en connais une qui me trouve pas mal
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes
Tu sais un jour j’irai au bal
Je me serai remis en selle
Il faut danser c’est capitale
Si tu veux pas voir filer ta belle
Songtekstvertaling
Ik moet zeggen dat ik eraan gewend was.
Naar zijn bizarre ideeën
Heeft zijn hele karakter
En op haar mooie kontje.
Eén ding is zeker.
Het is gewoon Moeder Natuur.
Op zijn wieg uitgegoten
Mijn dochter ... je hart zal niet erg zuiver zijn.
Maar je zult een geweldige Galliër zijn.
Mijn mooie kleine koningin is genaaid.
Met mijn hart en mijn armen
Nu rijd ik met de fiets in de sportschool
In een sportschool in de rue de Rennes
Ik kan niet dansen.
Ik ga niet naar het bal.
Ze vond het leuk, het kon geen kwaad.
Zo vaak ' s Avonds ging ze uit.
Met Etienne, haar ex-verloofde.
Wat wil je dat ik ermee doe?
Ik was toch niet van plan om het te stoppen.
In mijn hart was er geen plaats
Om er slechte gedachten in te stoppen.
Mijn mooie kleine koningin is genaaid.
Met mijn hart en mijn armen
Nu rijd ik met de fiets in de sportschool
In een sportschool in de rue de Rennes
Ik hield van sport, Ik hield van de buitenlucht
Ik was aan het racen met mijn broers.
Urenlang als iedereen verandert
Draai in cirkels, noodzakelijkerwijs
Wat hield ik van mijn kleine koningin
Ze verkocht mijn mooie fiets.
Ze vertrok met Etienne.
Ze deed dit allemaal achter mijn rug om.
Mijn mooie kleine koningin is genaaid.
Met mijn hart en mijn armen
Nu rijd ik met de fiets in de sportschool
In een sportschool in de rue de Rennes
Ik schiet mezelf toch niet neer.
Er zijn nog genoeg koninginnen.
Ik ken iemand die me goed vindt.
In een sportschool in de rue de Rennes
Op een dag ga ik naar het bal.
Ik ben zo terug.
Je moet dansen.
Als je niet wilt dat je schoonheid wegloopt