De Palmas — Faire semblant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire semblant" van De Palmas.
Songteksten
Il faudra se marier avant trente ans
Acheter une voiture, avoir des enfants
Partir en vacances avec le sourire
Avoir des projets pour l’avenir
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Un jour il la trompera sans discrtion
Elle se consolera avec ses enfants
Elle ne lui posera jamais de questions
Et tout reviendra comme avant
Faire semblant, faire semblant
Faire semblant, tout le temps
Comme si on s’aimait vraiment
Pourquoi pas me direz-vous…
Si tout le monde y trouve son compte
Je ne veux pas finir amer et fou
Entre les regrets et la honte
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait
Faire semblant, faire semblant, faire semblant
Tout le temps comme si on s’aimait vraiment
Songtekstvertaling
Het zal nodig zijn om te trouwen voor dertig jaar
Koop een auto, Neem kinderen.
Op vakantie gaan met een glimlach
Plannen hebben voor de toekomst
Doe alsof.
Doe alsof, de hele tijd
Alsof we echt van elkaar houden.
Op een dag zal hij haar voor de gek houden zonder enige discretie.
Ze zal zichzelf troosten met haar kinderen.
Ze zal hem nooit vragen stellen.
En alles zal terugkeren zoals voorheen.
Doe alsof.
Doe alsof, de hele tijd
Alsof we echt van elkaar houden.
Waarom vertel je het me niet?…
Als iedereen zijn account vindt
Ik wil niet verbitterd en gek worden.
Tussen spijt en schaamte
Doe alsof, doe alsof.
De hele tijd alsof we van elkaar houden.
Doe alsof, doe alsof.
De hele tijd alsof we echt van elkaar houden.