De Novo Dahl — New Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Hero" van De Novo Dahl.
Songteksten
Stirring late at night when others sleep so peaceful
I don’t care, it’s here for the taking
Turning comic book page
Are there those who live to save the day?
Could I be one of them?
There are heroes in our heads and living under beds
Invisible to eyes they are supersonic spies
With overwhelming odds
But there is now a cost for heroes
It’s just the way they are, heroes
They travel near and far and
Then they go back home to think about tomorrow
Grasping for the short stray
Some would say it is a mistake, and I do not blame them
Chasing lines of drawings
Faces turn to look for a surprise
But is it the real thing
There are heroes in our heads and living under beds
Invisible to eyes they are supersonic spies
With overwhelming odds
But there is now a cost for heroes
It’s just the way they are, heroes
They travel near and far and
Then they go back home to think about tomorrow
This is the future, it is a cataclysmic dream
Does it suit you?
Is it like on the silver screen?
Heroes will come save us
Heroes will come save the day
We talk about our heroes
As were counting down to zero
Songtekstvertaling
Roeren laat in de nacht als anderen zo vredig slapen
Kan me niet schelen, Het is hier voor het oprapen.
Stripboek pagina draaien
Zijn er mensen die leven om de dag te redden?
Mag ik één van hen zijn?
Er zijn helden in ons hoofd en leven onder bedden.
Onzichtbaar voor ogen zijn het supersonische spionnen.
Met overweldigende kansen
Maar er is nu een prijs voor helden
Zo zijn ze nu eenmaal, helden.
Ze reizen in de buurt en ver en
Dan gaan ze terug naar huis om na te denken over morgen.
Grijpen naar de kleine zwerfhond
Sommigen zouden zeggen dat het een vergissing is, en ik neem het ze niet kwalijk.
Lijnen van tekeningen najagen
Gezichten draaien om een verrassing te zoeken
Maar is het echt?
Er zijn helden in ons hoofd en leven onder bedden.
Onzichtbaar voor ogen zijn het supersonische spionnen.
Met overweldigende kansen
Maar er is nu een prijs voor helden
Zo zijn ze nu eenmaal, helden.
Ze reizen in de buurt en ver en
Dan gaan ze terug naar huis om na te denken over morgen.
Dit is de toekomst, het is een cataclysmische droom
Staat het je?
Is het zoals op het zilveren scherm?
Helden komen ons redden
Helden komen de dag redden
We praten over onze helden.
Net als aftellen naar nul.