De Novo Dahl — Marketplace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marketplace" van De Novo Dahl.
Songteksten
How far can it go, a new face in the window
We laugh with our friends and we say
«It's just the new way to cry.»
It seems there’s a difference in our attitudes
Of love and expansion we say
«It's just the new way to say goodbye»
To combat, coming of age
Why can’t we look them in the face
We’re so frightened in what just happened
And how does this feeling get so strange
When yesterday felt so good
I heard there’s a big sale on the love of a lifetime
You can get it for nothing but time
It’s just the cool way to live a lie
We’ve built an empire of broken down homes
We laugh with our neighbors and say
«We've never felt so empty and alone.»
What’s it all mean, empty handed
All I can see are the questionnaires
But we’re so enlightened
So how does this happen
And all the answers lead to nowhere
Yeah, we’re here amongst our friends
Here in the marketplace
Just walking around
Here in the marketplace
Just walking around doing nothing
Songtekstvertaling
Hoe ver kan het gaan, een nieuw gezicht in het raam
We lachen met onze vrienden en zeggen:
"Het is gewoon de nieuwe manier om te huilen.»
Het lijkt erop dat er een verschil is in onze houding.
Van liefde en uitbreiding zeggen we
"Het is gewoon de nieuwe manier om afscheid te nemen»
Om te vechten, om volwassen te worden
Waarom kunnen we ze niet aankijken?
We zijn zo bang voor wat er net gebeurde.
En hoe wordt dit gevoel zo vreemd
Toen gisteren zo goed voelde
Ik hoorde dat er een grote verkoop is van de liefde van je leven.
Je krijgt het voor niets anders dan tijd.
Het is gewoon de coole manier om een leugen te leven.
We hebben een rijk opgebouwd van afgebroken huizen.
We lachen met onze buren en zeggen:
"We hebben ons nog nooit zo leeg en alleen gevoeld.»
Wat betekent het allemaal, met lege handen
Ik zie alleen de vragenlijsten.
Maar we zijn zo verlicht.
Dus hoe gebeurt dit?
En alle antwoorden leiden naar nergens.
Ja, we zijn hier onder onze vrienden.
Hier op de markt
Gewoon rondwandelen
Hier op de markt
Gewoon rondlopen en niets doen.