De Nattergale — Uha, da-da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uha, da-da" van De Nattergale.
Songteksten
Der blæst' en vældig vind den daw ud' fra vest
(uha da da, uha da da da da)
A var en smule vild, for a sku' til en fest
(uha da da…)
A kjo’re o' mi' knallert — en Maxi, den var grøn
(uha da da…)
Mi' pung var fuld a peng' - a hå'd nemlig lig' få't løn
(uha da da…)
A hå'd en pur’s med øl o' æ' styr
(uha da da…)
Ja, uha, som a holdt' we' - der var manne, de var dyre
(uha da da…)
A hå'd været niere og kywe en deodorant
Og en kondom — hvis nu a sku' være heldig
A hå'd kjøwt'et i æ' kiosk o' æ' rutebilstation
— og det tø'd a egentlig sjel det var så vældig
Jo, for a sku' til bal niere o' æ' kro
(uha da da…)
Ja, det var med Peter Belli og blev we' til klokken to
(uha da da…)
Så a hå'd renset mi' negle og a hå'd pudset mi sko
(uha da da…)
Og så mangler der en linie (det gjør der da vel æt)
(uha da da, uha da da, uha)
Og a vidst' at Gurli hun vill' være der
Sammel mæ' en hun kendt' der hed Gerda
Og Gurli hende ku' a nu egentlig ret godt li'
Ja, vi hå'd gawn og kjær'stet lidt med hverand’e en styk' ti'
— Øøøh 'Gurli'? Er det hende nede fra øøh…
— Ja!
— Nå
A parkered' æ' knallert og gik ind til æ' bal
(uha da da…)
Det kosted' 30 kroner det var æ' så gal
(nej — nej)
A strøg æ' hår tilbage og gik op i æ' bar
(uha da da…)
A fik mig en øl — og så var a klar
(uha da da…)
Så kigged' a lidt a’ter Gurli og Gerda
Og fik øje o' dem ovre i æ' dør
Ja, de var æ' alene — nej, de var jo sammen med
En fyr a æ' hå'd sjet før
— Øøh 'Gurli'? Er det hende ovre fra øh…
— Ja!
— Nå
Det vist' sig så at det var Gerdas fætter
(uha da da…)
Ja, han ga' drinks til æ' piger og øl og cigaretter
(uha da da…)
Han kom fra Kjøwenhavn — og sa' at han hed Niels
(uha da da…)
A ved nu æ' - a tøws han var en smule træls
(uha da da…)
Han sad der og praled' med si' BMW
Og snakked' om sig sjel og si' penge
Men Gurli hun ku' li' ham — det ku' a se
Hun sad og kigged' o' ham såd'n rigtig længe
— Øh 'Gurli'? Er det hende ovre fra.
— Ja!
— Nå
Nå, men så ville Gurli ha' en svingom
(uha da da…)
Så a rejst' mig op og sa' 'Jamen så kom'
(uha da da…)
Men hun sa' at hun vill' hellere dans' med Niels
(uha da da…)
Ja, altså, Gerdas fætter — altså ham der var træls
(ja, uha da da…)
Så ku' a jo li’så godt sæt' mig nie'
Og så dansed' de i en hiel time!
…jah, måske var’et kun tre kvarter
Men vi ska' jo ha' æ' sang te' og rime…
— Øh 'Gurli'? Er det hende.
— Ja!
— Nå
Så gik a hen og sa' til ham æ' fætter til Gerda:
(uha da da…)
'A har kastreret flere gris' end du har spist ærter!'
(uha da da — UHA UHA UHA)
Så holdt' de op mæ' og dans — og stod hiel still'
(uha da da…)
Så sa' ham æ' fætter: 'Var der noget du vill?'
(uha da da…)
'Jaaaaah, hvis nu te' du kjører nu
— hvornår ka' du så være tilbage i Kjøwenhavn?'
Så sa' han: 'Nu ska' do' lig' pass' lidt o' do!'
— Ja, han ku' æ' engang husk' mi' navn…
— Øh 'Gurli'…
— Ja!
— Nå
Der blæst' en vældig vind den daw ud' fra vest
(uha da da…)
Vi gik udenfor æ' kro, og så fik a en law tæsk
(uha da da…)
Ja, a blev slaw’n ihjel og kom op' i æ' himmel!
(uha da da — uha, ihjel?!)
Jaa, det var noget a en tur, a blev hiel svimmel!
(IHJEL?!)
Da a så kom op og var blev’n inlogeret
Så slaw a lig' en smut ned i æ' bar…
(Aarh…)
Jo, jo, bare såd'n lige for at hils' o' de and’e
Og få mig en øl og en cigar
— Op i æ' himmel?! Bare op i æ' himmel?
— Ja!
— Aaaarhh, ka' det nu og' pass'?
— Ja, a ved æt, det ka' da godt være æ' slutning den
Blev en smule kringlet, men øh, det ka' jo æ' være
Lige godt hver gang!
— Nåh, nej, det var da heller æ' såd'n…
— Øh, a tror vi ska' sæj': 'Det ka' vist æ' bliv ret møj bedre nu.'
Songtekstvertaling
Een machtige wind blies de daw uit vanuit het Westen
(Oeps, Oeps, Oeps, Oeps, Oeps)
A was een beetje wild, voor een sku ' op een feestje
(uha da da…)
Een kjo ' re o'mi brommer-a Maxi, het was groen
(uha da da…)
Mijn portemonnee was vol een peng '- een ha 'D voor gelijk' Get ' t Loon
(uha da da…)
A ha 'd a pur' s with beer o ' a ' handlebar
(uha da da…)
Ja, uh, als een behouden ' we ' - er waren man, ze waren duur
(uha da da…)
A was nines en kywe een deodorant geweest.
En een condoom - voor het geval je geluk hebt
A hå 'd kjøwt' et i æ 'kiosk o' æ ' rutebilstation
- en het was heel zeldzaam .
Ja, voor een sku 'to bal niere O' æ ' KRO
(uha da da…)
Ja, Het was met Peter Belli en we bleven tot twee uur.
(uha da da…)
Toen had a m 'n nagels schoongemaakt en M' n schoenen geplastificeerd.
(uha da da…)
En dan ontbreekt er een regel (het maakt er zeker ET)
(Oeps, Oeps, Oeps, Oeps, Oeps)
En een bekende 'die Peppa zal er zijn'
Sammel MA 'a she known' named Gerda
En Peppa, ze vond het echt leuk.
Ja, we hadden gawn en kjær 'Stet een beetje met elkaar een stukje van 'tien'
- Oooh 'Peppa'? Is dat haar van het eiland?…
- Ja!
— Bereiken
Een geparkeerde 'a' brommer en ging naar een ' bal
(uha da da…)
Het kostte 30 kronen.
(nee-nee)
A streaked æ 'hair back and go up to æ' bar
(uha da da…)
A gaf me een biertje - en toen was A klaar
(uha da da…)
Toen gluurde ik een beetje Peppa en Gerda.
En ik zag ze in æ ' s deur.
Ja, ze waren helemaal alleen.
Een man a-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
- Ooh 'Peppa'? Is dat haar van ... …
- Ja!
— Bereiken
Het bleek Gerda ' s neef te zijn.
(uha da da…)
Ja, hij drinkt voor e-meisjes en bier en sigaretten.
(uha da da…)
Hij kwam uit Kjøwenhavn en zei dat hij Niels heette.
(uha da da…)
A by now æ-a thaw he was a bit irritant
(uha da da…)
Hij zat daar en schepte op met si BMW.
En sprak over zichzelf en zei geld
Maar Peppa vond hem leuk.
Ze zat en gluurde ' o 'him sod' n really long
Peppa? Is dat haar van daar?
- Ja!
— Bereiken
Nou, dan zou Peppa een swing rond hebben
(uha da da…)
Toen voedde hij me op en zei: "Kom op."
(uha da da…)
Maar ze zei dat ze liever met Niels danst.
(uha da da…)
Gerda ' s neef, die slaaf was.
(Ja, uh-oh…)
Dus ik vind het zo goed zet me nie
En toen dansten ze in een hiel uur!
Ja, misschien was het maar een kwartier.
Maar we moeten thee en rijm zingen.…
Peppa? Is dat haar.
- Ja!
— Bereiken
Toen ging er een naar hem toe, een neef van Gerda.:
(uha da da…)
A heeft meer varkens gecastreerd dan jij erwten hebt gegeten!'
(whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Toen stopten ze met 'eten' en dansen-en stonden stil'
(uha da da…)
Toen zag ik hem neef eten: 'was er iets wat je wilt?'
(uha da da…)
Jaaaaaaah, voor het geval dat je het nu weet.
wanneer ben je terug in Kopenhagen?'
Toen zei hij: "nu moet je een kleine o' do 'lie' pass ' doen!'
- Ja, hij wist mijn naam nog.…
- Uh 'Peppa'…
- Ja!
— Bereiken
Een machtige wind blies de daw uit vanuit het Westen
(uha da da…)
We gingen buiten æ ' KRO, en toen werd een wet in elkaar geslagen.
(uha da da…)
Ja, A was slavendrijver en kwam in de lucht!
(Oeps, Oeps, Oeps, dood?!)
Ja, Het was iets een wending, a werd hiel duizelig!
Dood?!)
Toen a kwam en was, bleef n
Sla een lijk en ga naar de bar.…
(Aah…)
Ja, nou, ik zag 'n gewoon om hallo te zeggen tegen' O 'de en' e
En geef me een biertje en een sigaar.
In de hemel?! Gewoon in de hemel?
- Ja!
- Aaaarhh, kan het nu en 'pass'?
- Ja, nou, dat zou het einde kunnen zijn.
Het werd een beetje lastig, maar uh, het kan zijn
Elke keer even goed!
- Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee…
Ik denk dat het nu een stuk beter is.'