De Nattergale — Nå Ja, - Hva' Skidt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nå Ja, - Hva' Skidt" van De Nattergale.
Songteksten
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel … ja!
A vågned' en morgen — ved at a kom til mig sjel
Så da a ha’d været o' toilet, og a trak nie' - så faldt æ' cisterne ned fra æ'
væg
— æ' kurn' hun blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så faldt æ' garageport lige nie' oven i æ' tag o' æ' Fjat
Så da a kører ud fra æ' garage — så kommer a til og køre lige ud i æ' brugsmand
— æ' brugsmand blev godt nok lidt sur men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned … ja
Så kommer a hen o' arbe’d — så er æ' fabrik brændt ned
Nå, men a kører stille og roligt hen o' æ' arbejdsformidling
Men der er æ' noget arbe’d og få
— A tø'd nu og de var lidt sure men — nå ja, hva skidt…
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn': 'Farvel'
Så kommer a hjem i æ' køkken — der ligger en seddel fra mi' kurn':
'Farvel' stod der
Nå, men a ku' godt trænge til en øl, så a lukker æ' køleskab op
— Men der er ingen øl. Og det var noget skidt
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl!
Sikke da no’ed lort!
Ja, a flåed' æ' køleskabsdør aw og roded' det hele igennem, men der var ingen
øl!
Åååhh, lort!
Der var kun leverpostej og spegepøls' og kjærn'mælk…
Åååhh, lort!
…Italiensk salat og fetaost og nogen gammel, bløde agurker…
Åh nej, åh nej, åååhh lort!
…og hiel ind' i en hjørne, og hiel ind' i en hjørne der lå der en styk' sylt',
der hå'd leg’n der hiel sid’n jul!!!
Åååhhha!
Men der var ingen øl…
Var der ingen øl?!
Der var ingen øl…
Sikke da no’ed lort!
Ingen øl!
Ingen øl?
Ingen øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Øl!
Lort!
Åh nej, åh nej…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øøøøøøøl!
(Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…)
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Ååårrhh, lort — der var ingen øl!
Der var ingen øl, der var ingen øl, der var ingen…
Ååårrhh, lort — der var ingen øl…
Songtekstvertaling
Een ontwaakte ' op een ochtend-weet dat a kwam tot mij zelden ja ja!
Een ontwaakte ' op een ochtend-weet dat een kwam zelden naar mij
Dus toen a naar het toilet was geweest, en een getrokken nie' - toen viel de æ 'cistern van æ'
muur
ze werd een beetje boos, maar ... …
Toen viel æ 'garageport gewoon nie' op de top van æ 'tag o' æ ' jat
Toen viel æ 'garageport gewoon nie' op de top van æ 'tag o' æ ' jat
Dus als A uit æ 'garage komt-dan komt A aan en loopt recht uit in æ' brugsmand
æ'brugsman werd een beetje boos, maar ... …
Dan komt er een over o 'Arbe' d-then æ ' fabriek afgebrand ja ja ja ja ja ja ja ja
Dan komt A over o 'Arbe' D-dan is æ ' s Fabriek afgebrand.
Nou, a is rustig aan het werk.
Maar er is wat werk en weinig
Ze waren een beetje zuur, maar ... …
Dan komt a thuis in æ 'kitchen-er is een briefje van mi 'kurn': 'vaarwel'
Dan komt a thuis in æ 'kitchen-er is een briefje van mi' Kurn — :
"Vaarwel" zei
A kan wel een biertje gebruiken.
- Maar er is geen bier. En dat was slecht.
Was er geen bier?!
Er was geen bier!
Wat een stuk stront!
Ja, een geregende ' æ 'koelkast deur aw en roeide' alles door, maar er was geen
bier!
Oh, shit!
Er was alleen lever paté en worst en kjærn ' milk.…
Oh, shit!
Italiaanse salade en feta kaas en wat oude, zachte komkommers…
Oh, nee, oh, nee, oh, shit!
hi en in 'een hoek, en in' een hoek die daar lag een stukje 'sylt',
er is een toneelstuk daar is een kerst!!!
Yoo-hoo!
Maar er was geen bier.…
Was er geen bier?!
Er was geen bier.…
Wat een stuk stront!
Geen bier!
Geen bier?
Geen bier!
Shit!
Bier!
Shit!
Bier!
Shit!
Bier!
Shit!
Bier!
Shit!
Oh nee, oh nee…
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Er was geen øøøøøl!
(Er was geen bier, er was geen bier, er was geen…)
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Yyearrh, shit-er was geen bier!
Er was geen bier, er was geen bier, er was geen…
Yyearrh, shit-er was geen bier…