De Lyckliga Kompisarna — Slav i prylarnas värld songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slav i prylarnas värld" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Du är aldrig bättre än din nyaste pryl
Vad har du för nåt i kartongen?
Behöver du kakel eller kanske en kyl
En bil eller grill på balkongen
Behöver du en så behöver du två
Den får inte riskera att vara ensam
Och vad var det du fick? En tredje manick!
Och fyra och fem! De tar över ditt hem!
De ser dig. De vet var du gör
De håller dig strikt utanför
De låter dig få en känsla av flärd
Men du är slav i prylarnas värld!
Min nya mobil är prylbög med stil —
Kör med min lökiga Lexus
Min stekiga köksö sätter på en viril
Centraldammsugare i solar flexus
I källarens tarm går torktumlaren varm
Och sänder förföriska ångor
Till datamusen så skön, och sist i kön
Står guran med G-sträng-kalsonger
De ser dig. De vet var du gör
De håller dig strikt utanför
De låter dig få en känsla av flärd
Men du är slav i prylarnas värld
Songtekstvertaling
Je bent nooit beter dan je nieuwste ding.
Wat zit er in de doos?
Heb je tegels of een koelkast nodig?
Een auto of barbecue op het balkon
Als je er één nodig hebt, heb je er twee nodig.
Het mag niet het risico lopen alleen te zijn.
En wat heb je gekregen? Een derde apparaat!
En vier en vijf. Ze nemen je huis over.
Ze zien je. Ze weten waar je mee bezig bent.
Ze houden je buiten.
Ze laten je een gevoel van flair krijgen
Maar je bent een slaaf in de wereld van gadgets!
Mijn nieuwe mobiel is gadget gay Met Stijl. —
Ren met mijn uienkop Lexus
Mijn steamy kitchen eiland zet een viriele op
Centrale stofzuiger in solar flexus
In de ingewanden van de kelder wordt de droger warm
En stuurt verleidelijke dampen
Naar de datamusen zo mooi, en laatste in de rij
Staat guran met een G-string onderbroek?
Ze zien je. Ze weten waar je mee bezig bent.
Ze houden je buiten.
Ze laten je een gevoel van flair krijgen
Maar je bent een slaaf in de wereld van gadgets