De Lyckliga Kompisarna — Leva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leva" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Han tog sig in i mitt rum
Sakta smög han sig på
Och sövde ned mig med ångest och längtan
Klockorna raskade han på
Och sen lät han mig förstå
Att dom som inte hängde med i tempot dränkte han
Men jag sa:
Du kan dra, för jag ska
Leva
Och inte förtvina
Jag ska leva och stressen ska gå hem!
Leva
Och inte gå med och förtvina!
Det finns minst 300 sätt
Men det finns bara 1
Där vi kan höra, känna och se varandras ögon
Men han skar i vår tid
Just där värmen tagit vid
Och peka glatt på plikten som vi ljög om
Men jag sa:
Du kan dra, för jag ska
Leva
Och inte förtvina
Jag ska leva och stressen ska gå hem!
Leva
Och inte gå med och förtvina!
Nog för att brödet ska bakas
Och jag skulle bli psykiskt sjuk utan gitarr
Men var är den tiden som saknas?
Den ska vi stjäla tillbaks!
För vi ska leva!
Det ska vi göra!
Vi ska leva och stressen ska gå hem!
Leva
Och inte gå med ooooohh!
Songtekstvertaling
Hij kwam in mijn kamer.
Langzaam glipte hij naar binnen.
En bracht me in slaap met angst en verlangen.
De klokken waar hij op ramde
En toen liet hij me het begrijpen.
Dat zij die het tempo niet volhielden, verdronken.
Maar ik zei::
Je kunt gaan, want ik ga
Live
En niet verwelken
Ik leef en de stress gaat naar huis.
Live
En sluit je niet aan en verdorren!
Er zijn minstens 300 manieren.
Maar er zijn slechts 1
Waar we elkaars ogen kunnen horen, voelen en zien
Maar hij heeft onze tijd ingekort.
Precies waar de hitte is opgestegen.
En wees vrolijk naar de plicht waar we over logen.
Maar ik zei::
Je kunt gaan, want ik ga
Live
En niet verwelken
Ik leef en de stress gaat naar huis.
Live
En sluit je niet aan en verdorren!
Genoeg om het brood te bakken.
En ik zou geestelijk ziek worden zonder gitaar.
Maar waar is die tijd die ontbreekt?
We gaan dat terug stelen!
Omdat we blijven leven!
Dat zullen we!
We zullen leven en de stress zal naar huis gaan!
Live
En ga niet met ooooohh!