De Lyckliga Kompisarna — Gul skateboard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gul skateboard" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
När jag var elva så fick jag en skateboard som jag åkte på en gång!
Den var av gul plast, absolut inte lika ball som polarnas i plywood
Men skateboardhjulen rullade bra
Ner, ner, ner, nerför backen ner i diket!
Skateboardhjulen rullade bra
Även på min gula, fula plastskateboard
Vi skruva dän båda hjulparen från två skateboards och tog fram vår gamla lådbil
Visserligen var vi för gamla för lådbilar, men det sket vi i
Vi skruva bort de gamla barnvagnshjul som förut ändå alltid hade trillat av i
farten
På med skateboardhjul och vips så hade vi Tumba-gokarten!
Skateboardhjulen rullade bra
Ner, ner, ner, nerför backen ner i diket!
Skateboardhjulen rullade bra
Vi fick vattenplaning och sladd och flög av alla tre
När jag var tolv år byggde jag en kärra som jag åkte på en gång!
Vi tog hem våra hjul, sålde våra skateboards och började med punksång
Vad vet jag
Kanske rullar du idag
I en fartfylld renässans
På Södertörn nånstans?
Hal och gul
Och mot marken dessa hjul
Som tog mig ut bland världens buskar, träd och diken
Jag är nyfiken, och om publiken kan säga vad den finns så är det kul!
Songtekstvertaling
Toen ik elf was, kreeg ik een skateboard waar ik meteen heen ging!
Het was gemaakt van geel plastic, zeker niet zo bal als de polen in multiplex
Maar de skateboard wielen rolden goed.
Omlaag, omlaag, omlaag, de heuvel af, de greppel af!
Skateboardwielen goed gerold
Zelfs op mijn gele, lelijke plastic skateboard.
We schroef dän beide wielparen van twee skateboards en haalde onze oude boxwagen eruit.
Ja, we waren te oud voor box cars, maar het kon ons geen reet schelen.
We schroef de oude kinderwagen wielen die er vroeger toch al in gevallen waren.
snelheid
Met skateboardwielen en vips hadden we Tumba-gokarten!
Skateboardwielen goed gerold
Omlaag, omlaag, omlaag, de heuvel af, de greppel af!
Skateboardwielen goed gerold
We kregen aquaplaning en skidding en vlogen van alle drie
Toen ik twaalf was, bouwde ik een kar die ik in één keer reed!
We brachten onze wielen naar huis, verkochten onze skateboards en begonnen met punk zingen
Wat Weet ik ervan?
Misschien rol je vandaag.
In een snelle Renaissance
Ergens in Södertörn?
Glad en geel
En tegen de grond Deze wielen
Dat nam me mee tussen de struiken, bomen en greppels van de wereld
Ik ben nieuwsgierig, en als het publiek kan zeggen wat het is, is het leuk!