De Lyckliga Kompisarna — Evigt liv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evigt liv" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Vi drömmer om evigt liv
Så många utav oss
Men vi kan inte ta vara
På det liv vi redan har
Vi har inte tid för varandra
Tid för det vi vill
Men vi äter, sover och jobbar
Precis som om tiden stod still
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Ja vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!
Fan vad jag blir ledsen
När jag ser allt jävla gnäll:
— Fan vad allt är tråkigt!
Skyll er själva!
När vi inte har tid för varandra
Tid för det vi vill
Men vi äter, sover och jobbar
Precis som om tiden stod still
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Jag lägger mig på soffan och väntar bara på att dö!
Ingen jävel kommer tacka dig
När ditt liv har gått
För all den tid som du så flitigt givit bort!
Evigt liv kan jag inte hålla med
Har du tid att vänta?
Det jag aldrig hinner göra själv
Där ser jag lyckans ostar härskna varje helg
Men vad är det då som gör mig så jävla slö?
Ja vänta bara människa så kommer du få se på ingenting!
Songtekstvertaling
We dromen van het eeuwige leven
Zo velen van ons
Maar we kunnen er geen misbruik van maken.
Over het leven dat we al hebben
We hebben geen tijd voor elkaar.
Tijd voor wat we willen
Maar we eten, slapen en werken
Alsof de tijd stil stond.
Ik heb nooit tijd om het zelf te doen.
Daar zie ik Lucky kazen ranzig elk weekend
Maar wat maakt me zo lethargisch?
Ja, wacht gewoon menselijk en je zult niets zien!
Verdomme, het spijt me.
Als ik al dat gezeur zie:
- Shit, het is saai!
Geef jezelf de schuld!
Als we geen tijd voor elkaar hebben
Tijd voor wat we willen
Maar we eten, slapen en werken
Alsof de tijd stil stond.
Ik heb nooit tijd om het zelf te doen.
Daar zie ik Lucky kazen ranzig elk weekend
Maar wat maakt me zo lethargisch?
Ik ga op de bank liggen en wacht tot ik doodga.
Geen enkele klootzak zal je bedanken.
Als je leven voorbij is
Voor al die tijd die je zo ijverig weggaf!
Eeuwig leven kan ik het niet eens zijn
Heb je tijd om te wachten?
Ik heb nooit tijd om het zelf te doen.
Daar zie ik Lucky kazen ranzig elk weekend
Maar wat maakt me zo lethargisch?
Ja, wacht gewoon menselijk en je zult niets zien!