De Lyckliga Kompisarna — Allmosor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allmosor" van De Lyckliga Kompisarna.
Songteksten
Det gingo tvenne vandrare fram
Med käppar och krumma ryggar
En hette Eskil, en hette Frans
Livet var hårt
De kom på en väg från fattigmansdal
Och mötte en friherrinna
Hon åkte i vagn med fyrhästarsspann
Livet var hårt
De bugade sig och hälsade grant
Och bedjade om allmosa
Tvekande gav hon Eskil en slant
Livet var hårt
En Frans och en Eskil satt på en bänk
Mitt i den grå betongen
De skulle till socialen en sväng
Livet är hårt
Där skulle de be om pengar till mat
Arbetslös, utförsäkrad
Lite i taget, bara för idag
Livet är hårt
Livet är hårt
Livet är hårt
Songtekstvertaling
Er waren twee wandelaars.
Met stokken en kruimelruggen
Een heette Eskil, een heette Frans.
Het leven was moeilijk.
Ze kwamen op een pad van de vallei van de armen
En ontmoette een barones
Ze ging in een koets met vier paardentuig.
Het leven was moeilijk.
Ze bogen en groetten subsidie
En bad om aalmoezen.
Aarzelend gaf ze Eskil een cent.
Het leven was moeilijk.
Een franje en een Eskil zaten op een bankje.
In het midden van het grijze beton
Ze gingen naar de Sociale Dienst voor een wandeling.
Het leven is moeilijk.
Daar vroegen ze om geld voor voedsel.
Werkloos, arbeidsongeschikt
Beetje bij beetje, alleen voor vandaag.
Het leven is moeilijk.
Het leven is moeilijk.
Het leven is moeilijk.