De La Soul — Say No Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say No Go" van De La Soul.
Songteksten
Now let’s get right on down to the skit
A baby is brought into a world of pits
And if it could’ve talked that soon
In the delivery room
It would’ve asked the nurse for a hit
The reason for this?
The mother is a jerk
Excuse me, Junkie
Which brought the work of the old
Into a new life
What a way, but this what a way
Has been a way of today
Anyway
Push couldn’t shove me to understand a path to a basehead
Consumer should erase it in the first wave
'Cause second wave forms believers
And believers will walk to it then even talk to it and say
(You got the body now you want my soul)
Nah, can’t have none of that, tell 'em what to say Mase…
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Nah, no my brother, no my sister
Try to get hip to this
Word, word to the mother
I’ll tell the truth so bear my witness
Fly like birds of a feather
Drugs are like Pleather
You don’t wanna wear it
No need to ask that question, just don’t mention
You know what the answer is…
Now I never fancied Nancy
But the statement she made held a plate of weight
I even stressed it to Wade
Did he take any heed?
Nah, the boy was hooked, you could’ve phrased the word «Base»
And the kid just shook
In his fashion class once an A now an F
The rock rules him now
The only designs left
Were once clothes made for Oshkosh
Has converted to nothing but stonewash
Now hopping in a barrel is a barrel of fun
But don’t hop in if you want to be down, son
Cause that could mean down and out as an action
What does it lead to?
Dumb Dumb Dumb Dumb
People say what have I done for all my years
My tears show my hard-earned work
I heard shoving is worse than pushing
But I’d rather know a shover than a pusher
Cause a pusher’s a jerk
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Believe it or not the plot forms a fee more than charity
But the course doesn’t coincide with the ride of insanity
Is it a chant that slants the soul to fill for it?
I know it’s the border that flaunts the order to kill for it
Standing, scheming on a young one
Taking his time, eight-ball for a cool pool player
Racked it all, tried to break, miscued
Got beat by the boy in blue
Next day you’re out by the spot once more
Looking hard for a crack in the hole
I ask what’s the fix for the ill stuff
Word to the Dero
The answer should have been no
Run me a score from the Funky Four Plus One More
(It's the joint!)
Rewind that back
This is the age for a new stage of fiend
Watch how the zombies scream «it's the crack»
Plain is plain it should explain it from the start
Behind the ideals of cranking up the heart
Now the base claims shop over every park
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Don’t even think about it
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Say no go
Songtekstvertaling
Laten we nu meteen aan de slag gaan.
Een baby wordt in een wereld van kuilen gebracht
En als het zo snel had kunnen praten
In de verloskamer
Het zou de verpleegster om een hit gevraagd hebben.
De reden hiervoor?
De moeder is een eikel.
Excuseer me, Junkie.
Die het werk van de oude bracht
In een nieuw leven
Wat een manier, maar dit is wat een manier
Was een manier van vandaag
Toch
Push kon me niet duwen om een pad naar een honingkop te begrijpen.
De consument moet het in de eerste golf wissen
Want de tweede golf vormt gelovigen
En de gelovigen zullen er naar toe lopen en dan zullen zij erover praten en zeggen:
Je hebt het lichaam nu wil je mijn ziel)
Nee, dat kan ik niet hebben, zeg ze wat ze moeten zeggen.…
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Nee, mijn broer, mijn zus.
Probeer hip te worden.
Woord, woord aan de moeder
Ik zal de waarheid vertellen dus wees mijn getuige
Vliegen als vogels van een veer
Drugs zijn als Pleather.
Je wilt het niet dragen.
Je hoeft die vraag niet te stellen.
Je weet wat het antwoord is.…
Nu heb ik Nancy nooit gemogen.
Maar de verklaring die ze maakte bevatte een plaat van gewicht
Ik heb het zelfs aan Wade benadrukt.
Heeft hij zich laten vermanen?
Nee, De jongen was verslaafd, je had het woord "basis" kunnen zeggen. »
En het kind schudde.
In zijn mode klasse eens een A nu een F
De rots regeert hem nu.
De enige ontwerpen die nog over zijn
Waren ooit kleren gemaakt voor Oshkosh
Is veranderd in niets anders dan stonewash
Nu hoppen in een vat is een vat van plezier
Maar spring er niet in als je beneden wilt zijn, zoon.
Want dat kan neer en neer als een actie betekenen.
Waar leidt het toe?
Dom Dom Dom Dom Dom Dom Dom
Mensen zeggen wat ik al die jaren gedaan heb.
Mijn tranen tonen mijn zuurverdiende werk
Ik hoorde dat duwen erger is dan duwen.
Maar ik ken liever een shover dan een dealer.
Want een dealer is een eikel.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Geloof het of niet, de plot is meer dan een aalmoes.
Maar de cursus valt niet samen met de rit van krankzinnigheid.
Is het een lied dat de ziel smeekt om het te vullen?
Ik weet dat het de grens is die het bevel geeft om ervoor te doden.
Standing, intriges on a young one
Hij neemt de tijd, eight-ball voor een coole poolspeler.
Ik heb alles geprobeerd te breken, me vergist.
Verslagen door de jongen in het blauw
De volgende dag ben je weer bij de plek.
Hard op zoek naar een scheur in het gat
Ik vraag wat de oplossing is voor het zieke spul.
Woord aan de Dero
Het antwoord had Nee moeten zijn.
Geef me een score van de Funky Four Plus een meer
Het is de joint!)
Spoel terug.
Dit is het tijdperk voor een nieuwe fase van duivel
Kijk hoe de zombies schreeuwen " it ' s the crack»
Plain is duidelijk het zou het moeten uitleggen vanaf het begin
Achter de idealen om het hart aan te zwengelen
Nu de basis claimt winkel over elk park
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Denk er zelfs niet aan.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.
Zeg nee.