De La Soul — All Good? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Good?" van De La Soul.
Songteksten
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Chorus: Chaka Khan (repeat 2X)
It ain’t all good, and that’s the truth
Thangs ain’t goin like you think they should — it’s all on you
I don’t care about what you think you see
the thangs you want to know when you look at me God knows I done been through and paid my dues
Can’t change how you feel, cause it’s — all on you-whoahhha-ohhh-yeah
I wish that, you could be a little bit more upfront
Weigh the situation how you want (right)
The lovin that you claim is just a four letter word
The third letter’s invitin so visualize the verb
You curve thoughtways when you’re handlin the candleabra
so you sittin on the baby grand
Transmittin like you’re made of man
but you paint a funny face like a chick
When I see you I’ma tell you quick that uhh.
I can’t believe we built this large pizza pie together
No pepperoni
Yeah you wanted extra cheese, sometimes I gave you extras
How we divided slices like the Red Sea theory
I was Moses hopelessly scorned by your thorn zapora
Tried to bring that fairy-tale life, you wanted horror
but my microscope couldn’t see or cope with that
I had to bolt from that, and left you dead in the sea
It’s better for me, I’m satisfied with reppin for D We were certified hot, then dropped to lukewarm
Now we back up in the spot, claimin never been gone
Niggaz who cut us off, wanna reattach us now
(Them girls who brushed us off, say they want some #'s to dial)
Yeah I give that ass a number, and some lumber to pile
Now catch a curve from my kick (or show me lovin by brick)
So stick to the same plan, don’t come shakin my hand
like we peeps, it ain’t beef but be sure to understand
Between us, it ain’t all.
You see them kids be schemin on what we done copped
Always out there schemin!
They steady fiendin for the moment they can get us off the block
Why they always fiendin?
Your people might have your back, but you need to watch your front
Indeed, ain’t nothin guaranteed
That’s the truth! Things ain’t goin like you think they should
A lot say they wanna walk in my size 10's
Aight then; here’s a pair
Lace 'em up tight then you might feel what was dealt to me You see ain’t no young boys up in here; keep a clear head
Tryin to keep my pockets on stuffed — like deer heads
upon the wall, so all the gall we get from y’all DON’T FAZE
So mind your biz and walk away
cause I’m never gonna let you up inside my maze
I don’t care about what you think you see
the thangs you want to know when you look at me God knows I done been there and paid my dues
I can’t change how you feel, cause it’s all, on you-whoahhha-ohhhhh
Songtekstvertaling
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh
Oooh noo-ohhh, noo-ohhh!
Chaka Khan (herhaal 2X)
Het is niet allemaal goed, en dat is de waarheid
Thangs gaan niet zoals je denkt dat ze zouden moeten-het is allemaal aan jou
Het kan me niet schelen wat je denkt dat je ziet.
de dingen die je wilt weten als je naar me kijkt ... God weet dat ik het heb meegemaakt en mijn schulden heb betaald.
Ik kan niet veranderen hoe je je voelt, want het is allemaal jouw schuld.
Ik wou dat je wat meer van tevoren kon zijn.
Weeg de situatie af zoals je wilt (rechts)
De liefde die u beweert is slechts een woord van vier letters.
De derde letter is bezet, dus visualiseer het werkwoord.
Je boog gedachten als je handlin de candleabra
dus je zit op de baby grand
Transmittin alsof je van een man gemaakt bent
maar je schildert een grappig gezicht als een meid
Als ik je zie, zal ik je dat snel vertellen.
Ik kan niet geloven dat we deze grote pizza taart samen hebben gemaakt.
Geen pepperoni
Ja, je wilde extra kaas, soms gaf ik je extra ' s.
Hoe we stukjes verdeelden zoals de Rode Zee theorie.
Ik was Mozes hopeloos versmaad door uw Doorn zapora.
Probeerde dat sprookjesleven te brengen, je wilde horror.
maar mijn microscoop kon daar niet mee omgaan.
Ik moest daar weg en liet je dood achter in de zee.
Het is beter voor mij, Ik ben tevreden met reppin voor D We waren gecertificeerd heet, toen gedropt in lauwwarm
Nu staan we weer op de plek, claimin is nooit weg geweest.
Niggaz die ons afsneed, wil ons nu weer vastmaken.
De meisjes die ons afpoeieren, zeggen dat ze een nummer willen.)
Ja, Ik geef die Kont een nummer, en wat hout om op te stapelen
Vang nu een bocht van mijn trap (of toon me liefde Met steen)
Dus hou je aan hetzelfde plan, kom niet in mijn hand
net als wij peeps, het is geen rundvlees maar zorg ervoor dat je begrijpt
Tussen ons, het is niet alles.
Je ziet die kinderen een schema maken van wat we gedaan hebben.
Altijd op schema!
Ze houden de vuurlinie vast voor het moment dat ze ons van het blok kunnen krijgen.
Waarom blijven ze altijd branden?
Je mensen kunnen je rug dekken, maar je moet op je voorkant letten.
Er is niets gegarandeerd.
Dat is de waarheid! Het gaat niet zoals je denkt dat het zou moeten.
Veel zeggen dat ze in mijn maat 10 willen lopen.
Goed dan, hier is een paar.
Maak ze strak vast dan voel je misschien wat er met me is gedeeld zie je er zijn geen jonge jongens hier, houd een helder hoofd
Ik probeer mijn zakken op gevulde hertenkoppen te houden.
op de muur, zodat al het lef dat we van jullie krijgen, niet uit de weg gaat.
Dus let op je zaken en loop weg.
want ik laat je nooit in mijn doolhof.
Het kan me niet schelen wat je denkt dat je ziet.
de dingen die je wilt weten als je naar me kijkt ... God weet dat ik er geweest ben en mijn schulden heb betaald.
Ik kan niet veranderen hoe je je voelt, want het is allemaal, op jou-whoahhha-ohhhhhh