De Heideroosjes — Sjonnie & Anita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sjonnie & Anita" van De Heideroosjes.
Songteksten
He was jus fourteen and he was white
A smart person? yes. A hero? Oh no not quite
He had no friends, he was always on his own
He wasn’t accepted, he wasn’t full-grown
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs.
In school the kids always kicked his ass
Because he played the guitar instead of smoking grass
The pimples where all over his ugly face
If he smiled they jumped all different ways
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs
They called him a nerd, they called him a dweep
He had his pride and they never made him weep
They all humbled him, even the busschool driver
Altough they tought he was a loser, he was a survivor
Ugly, spoiled, pimpled, western, white kid
With knock-kneed legs
Songtekstvertaling
Hij was jus 14 en hij was blank.
Een slim persoon? bevestigend. Een held? Oh nee, niet helemaal.
Hij had geen vrienden, hij was altijd alleen.
Hij werd niet geaccepteerd, hij was niet volwassen.
Lelijk, verwend, gepimpt, westers, blank kind
Met knock-kneed benen.
Op school sloegen de kinderen hem altijd in elkaar.
Omdat hij gitaar speelde in plaats van gras te roken.
De puistjes op zijn lelijke gezicht.
Als hij lachte, sprongen ze alle kanten op.
Lelijk, verwend, gepimpt, westers, blank kind
Met knock-kneedbenen
Ze noemden hem een nerd, ze noemden hem een sukkel.
Hij had zijn trots en ze lieten hem niet huilen.
Ze vernederden hem allemaal, zelfs de buschauffeur.
Hoewel ze dachten dat hij een loser was, was hij een overlever.
Lelijk, verwend, gepimpt, westers, blank kind
Met knock-kneedbenen