ДДТ — Змей Петров songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Змей Петров" van ДДТ.
Songteksten
Рожденный ползать получил приказ летать.
«Какой летать, я, братцы, неба-то не видел!»
«Что за базар? С горы видней! Не рассуждать, ядрена мать!
Чтоб завтра были, Змей Петров, в летящем виде!»
Приполз домой, а там рыдает все родня.
«Рожденный ползать, папа, он летать не может.»
«Ах ты щенок, интеллигент! Что, отпеваете меня?
Сто грамм для храбрости приму, авось поможет.
Есть установка: всем летать, всем быть орлами.
А тот, кто ползает еще — тот, гад, не с нами.
Летать, наверно, я люблю, не подходите — заклюю,
Начальник все мне объяснил: я — птица, Ваня."
С утра, весь в перьях, Змей Петров ползет к горе,
Два санитара подтащили к облакам.
Начальство рядом в государственной норе.
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока,
А он курнул и прохрипел: «Уйди, я сам!»
Ужом скрутились потроха, тут санитар сдавил бока,
А он курнул и прохрипел: «Уйди…»
«Ну что ж, парам-пам-пам-парам со всеми вами!
Эх, мать…» — прыжок и полетел куда-то вниз.
Но вот за что-то зацепился и повис…
Меж валунами облаков пополз, глядите, змей Петров,
И скрылся где-то глубоко под небесами.
Songtekstvertaling
Geboren om te kruipen werd bevolen om te vliegen.
"Wat een vlucht, ik, broeders, heb de hemel niet gezien!"
"Wat voor Bazaar? Van de berg kun je zien! Geen ruzie maken, in godsnaam!
Morgen, slang Petrov, in vliegende vorm!"
Ik kroop naar huis en daar huilden alle familieleden.
"Geboren om te kruipen, pap, hij kan niet vliegen."
"Oh, jij pup, intellectueel! Vier je mijn begrafenis?
Ik neem 100 gram voor moed, misschien helpt het.
Er is een installatie: all fly, all be eagles.
En degene die nog kruipt, die klootzak, is niet bij ons.
Vlieg, waarschijnlijk, Ik hou van, sure-seal,
De baas heeft me alles uitgelegd: Ik ben een vogel, Vanya."
'S morgens, bedekt met veren, kruipt de slang Petrov naar de berg,
Twee verplegers sleepten hem naar de wolken.
De autoriteiten in de staat naast het gat.
Zijn ingewanden draaiden als een slang, en toen kneep de ordelijke in zijn zijkanten.,
En hij rookte en stierf: "Ga weg, ik doe het zelf!"
Zijn ingewanden draaiden als een slang, en toen kneep de ordelijke in zijn zijkanten.,
En hij rookte en stierf: "Ga weg..."
"Nou, param-pam-param met jullie allemaal!
Eh, moeder... spring en vloog ergens naar beneden.
Maar toen ving het iets op en hield het vol.…
Tussen de wolken kropen de slang Petrov.,
En verdween ergens diep onder de lucht.