ДДТ — Время songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время" van ДДТ.
Songteksten
Эй, кто там шагает правой?
Левой, левой, левой!
Время играет с нами в детство.
Детством мы рождены!
Время пылает с нами в юности,
Юность — долой штаны!
Время собирает нашу зрелость,
У кого высок урожай?
Наше время сулит безмятежную старость,
Кефир, и видео-рай.
Нас время по темечку лупит лопатой
Сомосовских палачей.
Высунув лик из-под грима плакатов,
Пугает больных сыновей.
Эмансипацией насилует женщин,
Водкою глушит мужчин.
А подохнуть от рака у нас шансов не меньше,
Чем от военных морщин!
И все в кайф! Все в кайф!
И все в кайф!
Все в кайф, родная,
Все просто отлично, пусть бесятся наши
Штампованные враги,
Мы тоже не будем излишне тактичны
На нашем тернистом пути.
Скорость конвейеров растет с каждым годом,
Но наши запросы — быстрей.
Для кого-то время — лишь новая мода,
Для нас — столкновенье идей.
Мы все перестроим и скоро, я верю,
Земля превратится в куб. Да.
Мамаша-природа смертельно пьянеет
В дыму атлетических труб.
Наши души не в силах сидеть на диете,
Мы кормим их до тошноты.
И верим, что в каждом живом человеке
Наберем на глоток доброты.
Аплодисменты! На сцене — Время,
А в зале уже негде сесть.
Родная, это не оваций трели,
Это рвутся сердца в его честь.
Наше время скорбит в телефонах доверия,
Любит в отделах знакомств.
Если что — подсчитает грехи бухгалтерия,
И лишит вас последних удобств.
Мы читаем романы, но торчим на куплетах,
Театры дороже кино,
Если солнца не видно, то огонь сигареты —
Наше светило.
Время, мы дети твоих откровений,
Перегибами закалены.
Мы снова встаем, сбросив тяжесть сомнений,
Мы — зерно для твоей целины.
Заткнитесь, оно не стоит на месте,
И не движется вспять.
Наше время не любит плевков и лести,
Оно в силах за нас постоять.
Songtekstvertaling
Wie loopt er?
Links, links, links!
De tijd speelt met ons in de kindertijd.
We zijn als kinderen geboren.
De tijd brandt met ons in onze jeugd,
Jeugd-weg met je broek!
Tijd verzamelt onze volwassenheid,
Wie heeft een hoge opbrengst?
Onze tijd belooft een serene ouderdom,
Kefir en video Paradise.
De tijd slaat ons op het hoofd met een schep.
De Somos beulen.
Zijn gezicht uitsteken onder de make-up posters,
Maakt zieke zonen bang.
De emancipatie van het verkrachten van vrouwen,
Wodka stil mannen.
En we hebben niet minder kans om te sterven aan kanker,
Dan van militaire rimpels!
En allemaal hoog! Iedereen is high!
En allemaal hoog!
Alles in het geroezemoes, mijn liefste,
Alles is prima, laat onze mensen boos worden.
Gestempelde vijanden,
Wij zullen ook niet te tactvol zijn.
Op ons doornige pad.
De snelheid van de transporteurs neemt elk jaar toe,
Maar onze verzoeken zijn sneller.
Voor sommigen is tijd gewoon een nieuwe mode,
Voor ons is het een botsing van ideeën.
We zullen alles herbouwen en binnenkort, geloof ik,
De aarde zal veranderen in een kubus. Bevestigend.
Milf-natuur wordt dodelijk dronken
In de rook van atletische pijpen.
Onze zielen kunnen niet op dieet.,
We voeden ze tot misselijkheid.
En we geloven dat in elke levende persoon
Laten we een slokje vriendelijkheid nemen.
Applaus! Op het toneel,
En er is geen plek om in de hal te zitten.
Lieverd, dit is geen ovatie trill.,
Het is hartverscheurend ter ere van hem.
Onze tijd rouwt in de hulplijnen.,
Liefdes in de afdelingen van kennissen.
Als er iets is, zal de boekhouding je zonden tellen.,
En het zal je het laatste comfort ontnemen.
We lezen romans, maar we houden ons aan de verzen,
Theaters zijn duurder dan Films.,
Als de zon niet zichtbaar is, dan het sigarettenvuur —
Ons luminair.
Tijd, wij zijn de kinderen van uw openbaringen,
Knikken zijn verhard.
We staan weer op, bevrijd van het gewicht van twijfel.,
Wij zijn het graan voor uw maagdenland.
Hou je mond, het staat niet stil.,
En het gaat niet achteruit.
Onze tijd houdt niet van spugen en vleierij,
Het kan voor ons opkomen.