ДДТ — Пустота songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пустота" van ДДТ.
Songteksten
На горящих тротуарах, в переполненном метро.
В агрессивных перегарах пьяных маршей, болеро,
Где зеркальные витрины пьет немая нагота,
На гнилых объедках улиц…
Сквозь накаченные туши, банки, бутики.
Люди-дичь, люди-суши, тьма и маяки,
Пробегают по пещерам-пищеводам живота,
Где сверкающей химерой…
В бренной сутолоке мыслей и нищих фраз.
В коллективной бессознательности масс,
Где на точки удовольствий, эрогенные места,
Давит точно каждой ночью…
У священных коров в красных углах,
Выходящие из праха, отъезжающие в прах.
Безусловные рефлексы в отношении креста,
В черепах-подъездах…
Ты вползаешь в меня,
Тянешь в пропасть твоей реки.
Я тону в тебе, ты растешь во мне,
И сгорают имена, и голоса далеки.
И шагнув в ничто, я плыву в нигде,
Где ничего нет и тишина — не та,
Ты поешь свои песни мертвой звезде,
Пока я, исчезая, сжигал счета.
В бесконечных пробках темный век машин.
В металлических коробках — Боги фар и шин.
Истероидная осень полицейского поста,
На капотах кровь и листья…
В темных клубах — липких странах в стиле Ню.
В козлорогих ресторанах с Афродитами в меню.
Сквозь мигалки, фотоблицы, где клубится суета,
Проступают твои лица…
Расплывались тени людей,
Что качались на этой волне,
Вставая на колени, молились ей,
Я стал частью их, они — дырой во мне.
Цепи смыслов, цели следов
Испарялись, мой разум чист!
Провожаю взглядом вереницы слов,
Я готов, я — ухожу на бис!
Songtekstvertaling
Op brandende trottoirs, in een drukke metro.
In de agressieve dampen van dronken marsen, boleros,
Waar de spiegel het drankje doofstom naaktheid laat zien,
Op de Rotte restjes van de straten…
Door opgeblazen karkassen, banken, boetieks.
Mensen zijn prooi, de mensen, het land, duisternis en bakens,
Loop door de grotten-slokdarm van de maag,
Waar is de glinsterende Chimera…
In een dodelijke beroering van gedachten en verarmde zinnen.
In de collectieve bewusteloosheid van de massa ' s,
Waar de punten van plezier, de erogene plaatsen,
Het drukt zeker elke nacht.…
De heilige koeien in de rode hoeken,
Uit het stof komen, in het stof gaan.
Onvoorwaardelijke reflexen ten opzichte van het kruis,
In de doorgangen van de schildpad…
Je kruipt in me.,
Je trekt in de afgrond van je rivier.
Ik verdrink in jou, jij groeit in mij,
En namen zijn verbrand, en stemmen zijn ver weg.
En als ik in het niets stap, zwef ik in het niets.,
Waar niets is en stilte niet hetzelfde is,
Je zingt je liedjes voor een dode ster.,
Terwijl ik verdween, verbrandde ik rekeningen.
In eindeloze files, De donkere tijd van auto ' s.
In metalen dozen, de goden van koplampen en banden.
Hysteroïde herfst van de politiepost,
Er zit bloed en bladeren op de kappen.…
In donkere clubs-kleverige landen in de naaktstijl.
In geiten-gehoornde restaurants met Aphrodites op het menu.
Door de knipperende lichten, dodelijk waar zwierige ijdelheid,
Jullie gezichten komen naar buiten.…
De schaduwen der mensen vervagen.,
Wat zwaaide er op deze golf,
Ze knielden en baden tot haar.,
Ik maakte deel uit van hen, zij waren een gat in mij.
Ketens van betekenissen, doelen.
Verdampt, mijn geest is helder!
Ik volg de reeks woorden met mijn ogen,
Ik ben klaar, Ik vertrek voor een toegift!