ДДТ — Проводник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Проводник" van ДДТ.
Songteksten
Что мне расскажет спящий проводник?
Пустые, дребезжащие стаканы
На столике купейном у окна,
Несущегося мимо станции, вспорхнувшей в темноте.
Мента, курящего в кулак
заснеженной пустыни, точнее — глубины.
Где, как нетрезвый, глупый ученик,
стыдливо вывернув карманы, —
мир наш пред Господом поник.
Когда со мною встретится она — веселая, без грима,
проявятся ли строчки на листе
бумаги, что я комкал и таскал
в башке своей, как в мусорной корзине,
поверив благородной пантомиме — ее безмолвной красоте?
Когда минуты станут длинными руками
неотвратимой смерти,
чем время будем мерить мы?
Во что сыграем с ветром, облаками — одни среди зимы?
Что мне расскажет Родина моя
с плывущими кусками на экране
Любви замерзшей, вьюгой февраля,
в пустой и темной пропасти зрачка
по расширяющейся звездной пилораме?
С водой технической, прокисшей в кране,
в разбитом шприце тощего торчка,
что в туалете просыпается, зевая,
и смотрит на поля.
Страж у дороги — пухлый снеговик,
смотрящий зорко черными углями
на сползший в яму старый грузовик,
и тусклый мат, и полный жизни крик.
Заливисто сверкает детвора,
лишенная абстрактного мышления,
мир символов нелепых разрушая,
ни с чем чужим взгляд этот не мешая,
Songtekstvertaling
Wat ik je zal vertellen slaap De Gids.
Leeg, rammelend met de bril
Op de tafel van het compartiment bij het raam,
Hij rende langs het station, fladderde in het donker.
Een agent die rookt in zijn vuist.
sneeuw bedekte woestijn, of beter gezegd, de diepte.
Waar, als een dronken, stomme student,
shyly draait zijn zakken uit, —
onze wereld droopde voor de Heer.
Als ze me ontmoet, is ze vrolijk, zonder make-up.,
zullen de lijnen op het blad verschijnen
papieren die ik verkreukelde en sleepte
in je hoofd, zoals in een vuilnisbak.,
geloven dat de nobele pantomime zijn stille schoonheid is?
Wanneer worden de minuten lange handen
onmiddellijke dood,
hoe meten we de tijd?
Wat gaan we spelen met de wind en de wolken — alleen in het midden van de winter?
Wat zal mijn vaderland mij vertellen?
met zwevende deeltjes op het scherm
Liefde bevroren, sneeuwstorm van februari,
in de lege en donkere afgrond van de leerling
op de Expanding star sawmill?
Met technisch water dat zuur is geworden in de kraan,
in de gebroken spuit van een magere junkie.,
wat wakker wordt in het toilet, gaapt,
en kijk naar de velden.
Wachter van de weg - een dikke sneeuwman,
ziet er goed uit met zwarte kolen
een oude truck gleed in een gat,
en een saaie Mat, en een schreeuw vol leven.
De kinderen fonkelen in het water,
verstoken van abstract denken,
een wereld van belachelijke symbolen die vernietigen,
deze blik verstoort niets anders.,