ДДТ — Предчувствие гражданской войны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Предчувствие гражданской войны" van ДДТ.
Songteksten
Когда ты стоишь у голодной стены,
Когда вместо солнца сверкает петля,
Когда ты увидишь в глазах своих ночь,
Когда твои руки готовы к беде,
Когда режутся птицы ранней весной,
Когда над душой вскипает гроза,
Когда о предательстве каркает ложь,
Когда о любви визжат тормоза…
А те, в кого верил, ушли далеко,
И движения их не видны.
И в промозглую рань подзаборная дрянь
Вырезает тебе на груди
Предчувствие гражданской войны.
Когда облака ниже колен,
Когда на зубах куски языка,
Когда национальность голосует за кровь,
Когда одиночество выжмет дотла,
Когда слово «Вера» похоже на нож,
Когда плавятся книги на колокола,
Когда самоубийство честнее всего,
Когда вместо ритма нервная дрожь.
А в сияющем храме лики святых,
Тебе говорят, что церковь — не ты.
Что ты поешь, когда у тебя
Вместо смерти — похабные сны?
Предчувствие гражданской войны.
Когда черный ветер рвет паруса,
Что в прожекторах плюются болью в лицо,
Революция без жертв — ничтожная ложь,
Слышишь, блеют сердца у тех, кто вошь,
Когда лопнет природа и кипящая дрянь,
Зажжет небеса, летящие вниз,
Антиутопия на ржавом коне
Вскроет могилы уставшие ждать.
Когда слово «музыка» это…
Когда слово «музыка» это…
Предчувствие…
Songtekstvertaling
Als je aan de hongerige muur staat,
Wanneer in plaats van de zon glinstert,
Als je de nacht in je ogen ziet,
Als je handen klaar zijn voor problemen,
Wanneer vogels in het vroege voorjaar worden gesneden,
Wanneer een onweersbui over je ziel kookt,
Wanneer een leugen over verraad losbarst.,
Als de remmen piepen over liefde…
En degenen in wie hij geloofde zijn ver gegaan.,
En hun bewegingen zijn niet zichtbaar.
En in het bedekte vuilnis.
Snijdt het op je borst.
Een voorgevoel van een burgeroorlog.
Als de wolken onder je knieën zijn,
Als er stukjes tong op je tanden zitten,
Als de nationale stem voor het bloed,
Als eenzaamheid tot de grond brandt,
Als het woord "geloof" als een mes is,
Wanneer boeken smelten in klokken,
Wanneer zelfmoord het meest eerlijk is,
Als in plaats van een ritme, een zenuwtremor.
En in de stralende tempel de gezichten van de heiligen,
Je wordt verteld dat de kerk niet jou is.
Wat zing je als je
Raunchy dromen in plaats van de dood?
Een voorgevoel van een burgeroorlog.
Als de zwarte wind de zeilen scheurt,
Dat de spotlights pijn in het gezicht spuwen,
Een revolutie zonder slachtoffers is een schamele leugen,
Hoor de harten der luizen.,
Wanneer de natuur barst en kokend water.,
De hemel oplichten, naar beneden vliegen,
Dystopie op een roestig paard
Open graven moe van het wachten.
Wanneer het woord "muziek" is…
Wanneer het woord "muziek" is…
Voorgevoel…