ДДТ — Полная луна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полная луна" van ДДТ.
Songteksten
— Клава! Открой… Клава! Открой…
КЛАВА!!! ОТКРО-О-ОЙ!!!
Полная луна наблюдает за мною,
Я вышел во двор, я стою у окна.
Ранняя весна полощет зубы водою,
Растопырила пальцы в небо весна.
Полная луна. Облака пробегают,
Сгорбившись, мимо, не попасть бы во гнев.
Собаки мычат, коровы лают,
Как черти с рогами. Отвыли и в хлев.
Полная луна. На душе так тошно,
Не могу закурить, боюсь врубить свет.
Я чувствую тебя, даже лежа под кошкой.
У меня отлив крови, у меня ее нет.
Полная луна. Деревня застыла
Со всеми тракторами, зверями, людьми.
Только ведьмы колдуют, шевелятся могилы,
Да русалки всплывают, просят любви.
Полная луна приходит раз в месяц,
С миру по смерти, со смерти пятно.
Ты — зловещий закон, и тебя все бесит,
И я знаю, что ты — не она, а оно.
Приведение лона, белая лошадь,
Волосы дыбом. Мандовый круг.
Звезды в глазах, брачное ложе,
Я кровь для твоих холодных рук.
Маня, открой! Лида, открой! Лейла, открой! Ирина, открой!
Надя, открой! Наташа, открой! Катерина, открой! Лариса, открой!
Инна, открой! Света, открой! Марина, открой! Открой! Открой!
Ты — сознание, ты — щель, я там был до рожденья.
Я летал, я знал, да не найти слов.
Ты все забрала. Я не вижу спасенья.
Ты пришла, и на этот раз я твой улов.
Полная луна, белая кожа,
Зубы стучат, зло хочется есть.
Полная луна, ты очень похожа
На нечто такое, чего нет здесь.
Ты — разлука, ты — бред, ты — кошмар, наважденье,
Сексуальнее всех, ты пьянишь без вина.
Мисс эротика-дама, мадам наслажденье,
Непонятная нам, дорогая страна.
Полная луна, кратеры-мысли,
Черные дыры на той стороне.
Бог с тобой, опустись, повенись, зависни,
Я готов! Ну, давай, прикоснись ко мне!
Иди ко мне!
Songtekstvertaling
Klava! Open ... Claudia! Open…
CLAUDIA!!! DOE OPEN.!!
De volle maan kijkt naar me.,
Ik ging de tuin in, Ik sta voor het raam.
De vroege lente spoelt je tanden met water.,
Lente spreid haar vingers in de lucht.
Volle maan. Wolken lopen door,
Gebogen, verleden, zou niet in woede raken.
Dogs lowing, cows blaffen,
Als duivels met hoorns. Ze brachten me ook naar de schuur.
Volle maan. Ik voel me zo ziek.,
Ik kan geen sigaret aansteken, ik durf het licht niet aan te doen.
Ik voel je zelfs als ik onder een kat lig.
Mijn bloed raakt op, Ik heb het niet.
Volle maan. Het dorp bevroor.
Met al die tractors, dieren, mensen.
Alleen heksen roepen, roeren het graf,
Ja, zeemeerminnen die om liefde vragen.
De volle maan komt eens per maand,
Van de wereld tot de dood, van de dood tot de dood.
Je bent een sinistere wet, en alles maakt je kwaad.,
En ik weet dat je haar niet bent, maar het is.
Breng de baarmoeder, wit paard,
Haar op het einde. Mandov circle.
Sterren in de ogen, huwelijksbed,
Ik ben bloed voor je koude handen.
Manya, doe open. Lida, doe open. Leila, doe open. Irina, doe open.
Nadia, doe de deur open. Natasha, doe open. Katherine, doe de deur open. Larisa, doe open.
Inna, doe open. Het licht, doe open! Marina, doe open. Maak Open. Maak Open.
Jij bent het bewustzijn, jij bent de kloof, ik was er voordat ik geboren werd.
Ik vloog, ik wist het, maar ik kan geen woorden vinden.
Je hebt alles meegenomen. Ik zie geen uitweg.
Je bent gekomen, en deze keer ben ik je vangst.
Volle maan, witte huid,
Mijn tanden kletsen en ik heb honger.
Volle maan, jullie lijken erg op elkaar.
Iets dat hier niet is.
Jullie zijn gescheiden, jullie zijn nonsens, jullie zijn een nachtmerrie, de obsessie,
Het meest sexy van alles, je bent dronken zonder wijn.
Miss erotica-Dame, Madame delight,
We begrijpen het niet, beste land.
Volle maan, kraters-gedachten,
Zwarte gaten aan de andere kant.
God zij met je, ga liggen, ga liggen, hang op,
Ik ben klaar! Kom op, Raak me aan!
Kom naar mij!