ДДТ — Победа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Победа" van ДДТ.
Songteksten
Непобедимая победа
За дверью тонет и горит:
«Пустите, братцы, пообедать,
Давно не ела, все болит.
Я так устала, так устала
От нескончаемых боев,
За пайку хлеба, ломтик сала
Я полюблю вас…»
А мы пахали скромно. Ведал
Делами нашими покой.
Нам ни к чему была Победа,
Ведь мы не бредили войной.
Но ослепительно красива
Победа знойная была —
Не устояли, пригласили,
Но вслед за ней вползла Беда.
Мы крови выпили три моря,
Мы все пожрали, что могли,
Победа пела на просторе
Лихие песенки свои.
Победа вкусно побеждала,
Беда солила, как могла.
Нас за Победу столько пало,
Нас за Победу сдохла тьма.
Но кончен бой, Победа, сонно
Зевая, подалась домой.
А мы остались изумленно
Победу праздновать
С Бедой,
С Бедой,
С Бедой.
Songtekstvertaling
Onverslagen overwinning
Achter de deur, zinken en branden:
"Laten we gaan, broeders, lunchen,
Ik heb lang niet gegeten, alles doet pijn.
Ik ben zo moe, zo moe
Van de eindeloze gevechten,
Voor een rantsoen brood, een stuk spek
Ik zal van je houden..."
En wij lachten zachtmoedig. Onwetend
Onze zaken zijn in rust.
We hoefden niet te winnen.,
We hadden het immers niet over oorlog.
Maar schitterend mooi.
De overwinning was zwoel —
Kon het niet laten, uitgenodigd,
Maar er kwamen problemen achter haar aan.
We dronken drie zeeën bloed.,
We aten alles wat we konden.,
Victory zong in the open
Prachtige liedjes van hun eigen.
Overwinning altijd gewonnen,
Moeilijk te weten wat haar overkwam.
Ons voor zo veel is gevallen,
Toen stierf de duisternis.
Maar de strijd is voorbij, overwinning, slaperig
Geeuwen, ze ging naar huis.
En we werden verbaasd achtergelaten
Vier de overwinning
Met Problemen,
Met Problemen,
Met De Ramp.