ДДТ — Питер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Питер" van ДДТ.
Songteksten
Он дышал, как река подо льдом,
Он молчал, как следы на песке,
На камнях, под холодным дождём,
Он темнел, как дыра на виске,
Он смотрел на замёрзший залив,
Он людьми одевал берега,
Наблюдал, как в плену перспектив,
Подыхая, кричала тайга…
Через три сотни лет носит дым
Скифской вазою вещую тень.
Я бреду по больным мостовым
Белой ночью — оборотень.
Мимо павших и бывших живых,
Замурованных в склепы дворов,
У распятых в подъездах волхвов
Я шепчу языками немых.
Разбивались глаза о проспект,
В коммуналках тонули тела,
Неопознанный сбили объект —
Я живой, да в чём мать родила.
Не рубите на хлев корабли,
Не торгуйте крестами на вес,
Эти камни грешней всей земли,
Это небо больней всех небес…
Разорви тело мое,
Собери веру на час,
У зари разгони воронье,
Сохрани этот город для нас.
ЛЕТЕЛИ
Songtekstvertaling
Hij ademde als een rivier onder ijs.,
Hij was zo stil als voetafdrukken in het zand.,
Op de rotsen, in de koude regen,
Het was zo donker als een gat in zijn tempel.,
Hij staarde naar de bevroren baai.,
Hij kleedde mensen.,
In gevangenschap gezien.,
Taiga schreeuwde toen ze stierf.…
Driehonderd jaar later is het vol rook.
Scythische vaas profetische schaduw.
Ik dwaal op zieke trottoirs.
Witte nacht, een weerwolf.
Voorbij de doden en vroegere levenden,
In de kluizen van de werven.,
Bij de gekruisigde in de ingangen van de Magi
Ik fluister met de tongen van de dommen.
Mijn ogen braken op de Avenue,
Lichamen verdronken in gemeenschappelijke appartementen.,
Een onbekend object is neergeschoten. —
Ik leef en ben naakt.
Niet bezuinigen op de schuur.,
Handel geen kruisingen naar gewicht,
Deze stenen zijn zondiger dan de hele aarde.,
Deze hemel is pijnlijker dan de hemel.…
Verscheur mijn lichaam,
Verzamel geloof voor een uur,
Bij zonsopgang verspreiden de kraaien,
Bewaar deze stad voor ons.
OVERGEVLOGEN