ДДТ — Песня о свободе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о свободе" van ДДТ.
Songteksten
Тошно душе среди равнодушных стен,
Холод-клише, сумерки перемен,
Они за столом поют что-то про свой уют
В сытую ночь к черному дню...
Серая ночь, в окнах дымит рассвет,
Солнце взойдет, а может быть больше нет,
Ночь без любви, пусты между людьми мосты,
Нет ничего, есть только ты...
Свобода, свобода, так много, так мало,
Ты нам рассказала, какого мы рода,
Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься,
Как небо под сердцем в тоске моей бьешься...
Темный подъезд, еще одного ко дну,
Кровь на полу, капля за каплей в нас
В этой ночи она - рваная та страна
Сгребает золу остывающих глаз...
Серая речь в темном больном окне,
Сдаться и лечь, в серую ночь во мне,
Нет не могу, прости, в мертвую жизнь врасти,
Нет, не она в этой горсти...
Свобода, свобода, так много, так мало,
Ты нам рассказала, какого мы рода,
Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься,
Как небо под сердцем в тоске моей бьешься...
Songtekstvertaling
Ziekelijk voor de ziel tussen de onverschillige muren,
Koud-cliché, schemering van verandering,
Ze zitten aan tafel iets te zingen over hun comfort.
In een volle nacht tot een zwarte dag...
Grijze nacht, dageraad rookt in de ramen,
De zon zal opkomen, en misschien niet meer.,
Nacht Zonder liefde, lege bruggen tussen mensen,
Er is niets, alleen jij...
Vrijheid, vrijheid, zoveel, zo weinig,
Je hebt ons verteld wat voor soort mensen we zijn.,
Geen leven, geen dood, geen leugens geef niet op,
Als de hemel onder mijn hart in mijn angst die je slaat...
Donkere ingang, een andere naar de bodem,
Bloed op de vloer, drop by drop in ons
In deze nacht, is ze een haveloos land.
De as van koelende ogen harken...
Grijze spraak in een donker ziek venster,
Geef op en ga liggen, in de grijze nacht in mij,
Nee, Ik kan niet, het spijt me, uitgroeien tot een dood leven.,
Nee, het zit niet in deze handvol...
Vrijheid, vrijheid, zoveel, zo weinig,
Je hebt ons verteld wat voor soort mensen we zijn.,
Geen leven, geen dood, geen leugens geef niet op,
Als de hemel onder mijn hart in mijn angst die je slaat...