ДДТ — Перестроище songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Перестроище" van ДДТ.
Songteksten
Не говори мне, что ты не дерьмо,
Не кричи мне, что ты не овца,
Сядь, успокойся, пососи валидол,
Посмотри-ка мне лучше в глаза.
Не хрипи, старичок, о любви,
Нам известно, чем ты поешь.
Эй, извращенец, задерни штаны,
Нам плевать, что тебе невтерпеж.
Перестроище, сходи-ка на рынок,
Перестроище, купи там гуся,
Перестроище, и крути ему мозги,
Быть может он поверит в тебя
Не шипи мне, что ты не палач,
Вспомни, чем ты кормился вчера.
Выпей, солдатик, вдова — поплачь,
Правит балом ГПЧК.
Перестройка — нервная вещь:
Кому — галстук, кому — петля,
Ты усидел на своем государственном пне,
Им всем нужен кто-то хуже себя.
Говорят, что такие как ты,
Сохраняют природный баланс.
Ты рыдаешь на собраниях общества «Память» —
Может быть, это тоже шанс.
Вот ты снова спасаешь страну,
И кричишь нам призывно: «Ура!»
Но если мы поверим, развесив слюну,
Нам боюсь не дожить до утра.
Songtekstvertaling
Zeg me niet dat je geen stront bent.,
Zeg niet dat je geen schaap bent.,
Ga zitten, kalmeer, zuig aan de validol,
Kijk me in de ogen.
Niet piepen, Oude man, over liefde,
We weten wat je zingt.
Hé, viezerik, trek je broek op.,
Het maakt ons niet uit of je er niet tegen kunt.
Perestroika, ga naar de markt.,
Perestroika, koop daar gans.,
Perestroika, en niet zijn hersenen. ,
Misschien gelooft hij in jou.
Zeg niet dat je geen beul bent.,
Denk aan wat je gisteren gegeten hebt.
Drink, de soldaat, de huil van de weduwe,
Regeert de bal GPCC.
Perestroika is een nerveus iets.:
Aan wie — een stropdas, aan wie-een lus,
Je zit op je stomp de staat,
Ze hebben allemaal iemand nodig die erger is dan zichzelf.
Ze zeggen dat mensen zoals jij,
Behoud het natuurlijke evenwicht.
Je huilt op bijeenkomsten van de Memory society.» —
Misschien is dit ook een kans.
Hier ben je weer het land aan het redden,
En jij roept tot ons: "hoera!"
Maar als we het geloven door te kwijlen,
Misschien overleven we het niet om de ochtend te zien.