ДДТ — Пасха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пасха" van ДДТ.
Songteksten
Думали, что все, но только началось
Стали мы дождем
С болью и тоской в мире прижилась
Все твое о Нем
Билась за любовь рваная весна
Шел дорогой в храм
На столе цветы, на душе война
Разбираться нам
Думал починить — отрубил с плеча
Продолжали плыть
Думал не успеть, ожила свеча
Наказала быть
Все, что было мной, это тоже Он Сваренный добром
Пасха началась, колокольный звон
Дышит медным ртом
Отпустил грехи ветер, да унес
Отворилась дверь
Все, что было мной — в запахе берез
Верь
Положила в сад, в поле унесла
Стали мы луной
Все, что было мной, на краю села
Замело стеной
Вечер
Расписался на рассвете
То, что мной когда-то было
Пожелтело и уплыло
В небесах дымит кадило
Я за все давно в ответе
Только чистый пряный ветер
Ах, душа моя…
Повели под белы руки
Да на крест, на люты муки
Долго мучили, пытали,
А потом на смерть послали
Босиком пошёл по снегу,
А над ним глубоко небо
На груди одна рубаха
За спиной широко поле
Окровавленная плаха
Красивей, чем смерть на воле
Нету, друг мой, рассуди
Он на свет перекрестился
Еле слышно помолился
Попросил у всех прощенья
Благодарил за угощенье
Ах, душа моя…
Songtekstvertaling
We dachten dat het voorbij was, maar het begon net.
We begonnen de regen
Met pijn en verlangen in de wereld wortelde
Helemaal van jou over hem.
Vocht voor de liefde van de verscheurde lente
Ik was op weg naar de tempel.
Bloemen op tafel, oorlog op de ziel
We moeten het uitzoeken.
Ik dacht het te repareren-het van de schouder af te snijden
Ze bleven zwemmen.
Ik dacht geen tijd te hebben, de kaars kwam tot leven.
Gestraft om te zijn
Ik was alleen hem, te goed gebrouwen.
Pasen is begonnen, de klokken luiden
Ademt met een koperen mond
Laat de wind los, maar laat je meeslepen.
De deur ging open.
Alles wat ik was - in de geur van berken
Geloven
Zet het in de tuin, neem het mee naar het veld
We werden de maan
Dat was ik, aan de rand van het dorp.
Bedekt met een muur
Avond
Ondertekend bij dageraad
Wat ik ooit was
Geel en weggedreven
Een censor rookt in de lucht
Ik ben al heel lang verantwoordelijk voor alles.
Alleen pure pittige wind
Ah, mijn ziel…
Led onder witte handen
Ja aan het kruis, op de Luiten van meel
Lang gekweld, gemarteld,
En toen stuurden ze me de dood in.
Ik liep blootsvoets in de sneeuw,
En daarboven is de hemel diep
Op de borst van één shirt
Het veld is breed achter je.
The bloody block
Mooier dan de dood in het wild
Nee, mijn vriend, rechter.
Hij kruiste zichzelf bij het licht.
Zachtjes bad hij
Ik vroeg iedereen om vergiffenis.
Bedankt voor de traktatie.
Ah, mijn ziel…