ДДТ — Новая жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новая жизнь" van ДДТ.
Songteksten
Вышел из комы ночью там, где храм на крови без крова,
Капельницы в клочья, жить начинаю снова.
Разлетелась вода снегом, белой ваты жую мясо,
Волчьим вещим живу бегом, небо красное — будет ясно.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь никогда не дается даром.
Разродилась звезда ливнем, порвала на ольхе платье,
Процарапав тайгу бивнем, воробьиную рвет ратью.
Зарастаю забытым словом на завалинке с домом-дедом,
Парюсь в бане, чтоб свежим новым для охотника стать следом.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по базарам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь с мокрым веником да легким паром.
Хорошо бы воды холодной, он за руку меня дернул,
Я ему: «Ты чего, родный?», а он ствол достает черный.
Закричала ворона белой бессознательной злой клятвой.
Эх, убитое мое тело — все родимые мои пятна.
Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
Новая жизнь разлилась по ларькам, по вокзалам.
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
Новая жизнь никогда не дается даром.
Songtekstvertaling
Kwam uit een coma ' s nachts waar de tempel op bloed zonder beschutting,
De infusen zijn aan flarden, ik begin weer te leven.
Verstrooid water sneeuw, wit katoen kauwvlees,
Wolfish profetische levende running, de hemel is rood-het zal duidelijk zijn.
New life ran like a spring stream,
Er is nieuw leven overgelopen naar de kraampjes, naar de treinstations.
Nieuw leven laten we zitten, stil zijn over niets,
Een nieuw leven wordt nooit voor niets gegeven.
Een ster werd geboren in een regenbui, scheurde haar jurk aan een alder boom,
Na de taiga met een slagtand te hebben gekrabd, scheurt de mus de rat open.
Ik ben overgroeid met een vergeten woord in het blok met mijn grootvaders huis.,
Ik ben aan het stomen in het bad om een nieuw spoor voor de jager te worden.
New life ran like a spring stream,
Het nieuwe leven heeft zich verspreid door de marktkraampjes.
Nieuw leven laten we zitten, stil zijn over niets,
Een nieuw leven met een natte bezem en lichte stoom.
Het zou fijn zijn om koud water te hebben, hij trok aan mijn hand,
Ik zei tegen hem: "wat doe je, liefje?"en hij trekt een zwarte loop.
De kraai schreeuwde een witte, onbewuste, kwade eed.
Mijn dode lichaam, al mijn moedervlekken.
New life ran like a spring stream,
Er is nieuw leven overgelopen naar de kraampjes, naar de treinstations.
Nieuw leven laten we zitten, stil zijn over niets,
Een nieuw leven wordt nooit voor niets gegeven.