ДДТ — Ночная пьеса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночная пьеса" van ДДТ.
Songteksten
Рождество, ночная пьеса, декорации из леса
Клюквенный сироп из крови, да приклеенные брови
Одиночество из глины, бутафория из тела
Души пенятся от мыла, на щеках прыщи от мела
Из папье маше — клише
Ватой — облака неволи, вот семья, а вот пещера
Недоученные роли, на пупах свернулась Вера
Марля снега, звезд софиты, разбежались неофиты
Режиссер кричит и злится, тоже хочется напиться
Посмотри на эти рожи — в чем-то все творцы похожи
Спонсор спит у Барби мертвой, целлофан, тузы, шестерки
Крики, пыль, суфлер, фольга, ее куриная нога
За кулисой ждут войска с деревянными мечами
Вождь с прибитыми лучами чешет дулом у виска
Не победа, а тоска не держава а…
Дан звонок, поплыли сцены, в зале грустная страна
Мрачно смотрит на Надежду, Веру и Любовь, она
Мат стоит над Палестиной, рев зверей, гора картона
Роды, тайные причины, реют флаги из бетона
Все дары волхвов украли, ясли оружейной стали
Утащил голодный сторож, как сыграть нам пьесу Боже ?!
Ослепительных приборов нужно больше, господа,
Чтобы толще засияла Вифлеемская звезда!!!
Электричество поели, да пожрали провода
Я грущу, смотрю спектакль, третьим планом в глубине
Заспиртованный младенец спит в петровской колыбели
Улыбается метели и подмигивает мне
Songtekstvertaling
Kerstmis, nachtspelen, landschap van het bos
Cranberrysiroop uit bloed, Ja gelijmde wenkbrauwen
Eenzaamheid van klei, rekwisieten van het lichaam
De zielen van het schuim van de zeep op zijn wangen puistjes van krijt
Van papier mache-cliche
Katoenwolken van gevangenschap, hier is een familie, en hier is een grot
Undervalied rollen, faith kroop op de navel
Gaas van sneeuw, sterren, schijnwerpers, ontvluchtte neofyten
De directeur schreeuwt en is ook boos, Ik wil dronken worden.
Kijk naar deze gezichten-in sommige opzichten zijn alle makers gelijk
Sponsor slaapt bij Barbie dead, cellofaan, azen, zessen
Het gegil, het stof, de prompter, foil, het is een kippenpoot
Troepen met houten zwaarden wachten achter de schermen.
De chef met de genagelde balken krabt de muilkorf in zijn tempel
Niet om te winnen, maar het verlangen is geen macht en…
De oproep werd gegeven, de scènes vlogen, de hal is triest land
Hij kijkt me grimly aan. Hope, Faith and Love, she
Mat staat over Palestina, het gebrul van dieren, een berg karton
Bevalling, geheime oorzaken, vlaggen gemaakt van beton
Alle geschenken van de Magi zijn gestolen, de kribbe van wapen staal.
Weggesleept door een hongerige bewaker, hoe spelen we de speelgod?!
Er zijn meer oogverblindende apparaten nodig, heren.,
Om de ster van Bethlehem dikker te maken!!!
Elektriciteit At, maar verslond de draden
Ik ben verdrietig, kijken naar het toneelstuk, derde plan in de diepte
Een bedwelmde baby slaapt in de wieg van de Peter
Hij lacht naar Blizzard en knipoogt naar me.