ДДТ — Ночь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночь" van ДДТ.
Songteksten
Как черна, беззвездная ночь,
И никто мне не может помочь.
Над землей погребальный стон, как стон.
Офицер прохрипит приговор,
И палач передернет затвор,
И растает во мгле через миг мой крик.
Если б ветер мне крылья дал
Перед тем, как ударит залп,
Я бы птицей ночною взлетел к тебе.
Прилетел бы счастливым сном
И к щеке прикоснулся крылом
Чтобы запомнить, вернувшись назад, твой взгляд.
Эта ночь длится тысячи лет.
Ночь убийц, расстрелявших рассвет.
Но, поверь мне, рассеется тьма навсегда.
И не нужен мне серый гранит
Твоя память ведь все сохранит
Эта память как пламя свечи в ночи.
Songtekstvertaling
Als een zwarte, sterrenloze nacht,
En niemand kan me helpen.
Boven de grond kreunt een begrafenis, als een kreun.
De officier kraait de straf uit.,
En de beul zal aan de bout trekken,
En mijn schreeuw zal in een moment smelten in de duisternis.
Als de wind me vleugels gaf
Voordat de salvo toeslaat,
Ik zou naar je toe vliegen als een nachtvogel.
Gevlogen zou een gelukkige droom zijn
Ik raakte mijn wang aan met mijn vleugel.
Om te onthouden, terug te gaan, je blik.
Deze nacht duurt duizenden jaren.
De nacht van de moordenaars die de dageraad schoten.
Maar geloof me, de duisternis zal voor altijd worden opgeheven.
Ik heb geen grijs graniet nodig.
Uw geheugen zal alles opslaan
Deze herinnering is als een kaars in de nacht.