ДДТ — Не пинайте дохлую собаку songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не пинайте дохлую собаку" van ДДТ.
Songteksten
Как сладко бояться того, чего нет,
Плещется что-то в груди.
Как просто вникать в наркотический бред,
О том, что все еще впереди.
Как легко верить в то, что нам с детства долбят,
Сомневаться в чем-либо лень.
Хорошо засыпать, жрать и дев целовать.
Пусть всегда будет выходной день!
О не пинайте дохлую собаку,
Она не может вас уже укусить.
Ну конечно, вы не виноваты
В том, что не сумели как хотелось прожить.
«Традиция — это обглоданный труп» —
Когда-то кричал Мейерхольд.
Вы тоже пыхтели, но загнаны в круг,
Разбавляя портвейном покой.
Теперь молодые ломают рога,
И в стены колотятся лбом.
А ваши потуги уже не игра,
И вам — наш дурак рок-н-ролл.
В России рок-звезды хлещут вино
В кругу переодетых козлов.
Нам делая ручкой, уходят на дно,
Сюжет этот, правда, не нов.
Да, завтра нам тридцать, тяжелая быль,
А скоро быть может конец…
И уже кое-кто натянул, сдунув пыль,
Камуфляжный терновый венец.
Songtekstvertaling
Hoe lief is het om bang te zijn voor wat er niet is.,
Er spat iets in mijn borst.
Hoe makkelijk het is om te delven in drugswaanzin,
Dat alles nog voor ons ligt.
Hoe makkelijk is het om te geloven dat we al sinds onze jeugd dronken zijn.,
Ik ben te lui om aan iets te twijfelen.
Het is goed om in slaap te vallen, maagden te eten en te kussen.
Laat het altijd een vrije dag zijn!
Niet tegen een dode hond schoppen.,
Het kan je nu al niet bijten.
Natuurlijk is het niet jouw schuld.
Het feit dat ze er niet in slaagden om te leven zoals ze wilden.
"Traditie is het lijk van een knauwde» —
Eens het geschreeuw van het publiek.
Jij was ook aan het hijgen, maar je zit gevangen in een cirkel.,
De vrede verdunnen met de haven.
Nu breken de jongeren hun hoorns.,
En de muren bonken met hun voorhoofden.
En je pogingen zijn niet langer een spel,
En jij, onze dwaze rock ' N ' roll.
In Rusland drinken de rocksterren wijn.
In een vermomde cirkel van geiten.
Wij maken een greep, ga naar de bodem,
Dit verhaal is echter niet nieuw.
Ja, morgen zijn we dertig, een moeilijke tijd.,
En binnenkort kan het einde zijn...
En iemand heeft het stof al weggeblazen.,
Camouflage kroon van doornen.