ДДТ — На небе вороны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На небе вороны" van ДДТ.
Songteksten
На небе вороны, под небом монахи,
И я между ними в расшитой рубахе,
Лежу на просторе, легка и пригожа,
И солнце взрослее и ветер моложе.
Меня отпевали в громадине храма.
Была я невеста, прекрасная дама.
Душа моя рядом стояла и пела,
Но люди, не веря, смотрели на тело.
Судьба и молитва менялись местами.
Молчал мой любимый и крестное знамя.
Лицо его светом едва освещало.
Простила его, я ему все прощала.
Весна, задрожав от печального звона,
Смахнула три капли на лики иконы,
Что мирно покоилась между руками,
Ее целовало веселое пламя.
Свеча догорела, упало кадило.
Земля, застонав, превращалась в могилу.
Я бросилась в небо за легкой синицей,
Теперь я на воле, я белая птица…
Взлетев на прощанье, кружась над родными,
Смеялась я, горя их не понимая.
Мы встретимся вскоре, но будем иными.
Есть вечная воля, зовет меня стая.
Songtekstvertaling
Er zijn kraaien in de lucht, monniken onder de hemel,
En ik tussen hen in een geborduurd hemd,
Ik lig in het open, licht en mooi,
En de zon is ouder en de wind is jonger.
Ik werd begraven in een grote tempel.
Ik was een bruid, een mooie dame.
Mijn ziel stond erbij en zong,
Maar mensen staarden naar het lichaam in ongeloof.
Het lot en het gebed werden omgekeerd.
Mijn geliefde en de banier van het Kruis waren stil.
Zijn gezicht was nauwelijks verlicht.
Ik vergaf hem, ik vergaf hem alles.
Lente, trillend met een droevig geluid,
Ik heb drie druppels afgeveegd op de gezichten van het icoon.,
Dat ze vredig tussen haar handen rustte.,
Een vrolijke vlam kuste haar.
De kaars brandde uit en de censor viel.
De aarde kreunde en veranderde in een graf.
Ik gooide mezelf in de lucht voor een lichte tiet.,
Nu ben ik vrij, Ik ben een witte vogel…
Vertrekken bij afscheid, cirkelen over de familie,
Ik lachte, ik begreep hun verdriet niet.
We zullen elkaar snel ontmoeten, maar we zullen anders zijn.
Er is een eeuwige wil, de roedel roept me.