ДДТ — Милиционер в рок-клубе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Милиционер в рок-клубе" van ДДТ.
Songteksten
Да здравствует наш Ленинградский Рок-Клуб!
Самый гуманный и справедливый Рок-Клуб в мире!
И теперь не надо бояться человека с ружьём!
Мне сегодня лейтенант сказал: «Старшина!
Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком? Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне —
Там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так —
Инструкции знаешь, ты в них мастак.»
Милиционер в Рок-Клубе! *4
Милиционер!
А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино».
На живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там.
О Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок — Куда? Сидеть!
Молчать! Не кричать! Не петь!
Я не знаю, что будет. Я вижу, что есть.
Эти парни запросто могут сесть.
Наконец-то кончается этот бардак.
Куда ты лезешь? Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой,
Разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал,
Я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да лимит, понимаешь, ещё год трубить,
Дружба — дружбой, а служба — службой!
Songtekstvertaling
Lang leve onze Leningrad Rock Club!
De meest humane en eerlijke rockclub ter wereld!
En nu hoef je niet bang te zijn voor een man met een pistool!
De luitenant vertelde me vandaag: "onderofficier!
Je gaat je verkleden voor Rubinstein!
Waar kijk je naar als een wolf? Kop op.
Je bent geen invalide.
Maar luister, je luistert naar mij voor de orde. —
Het gebeurt daar vaak, zoals in oorlog.
Wat als er iets mis gaat? —
Je bent er goed in."
Politieagent in de Rock Club! *4
Politie!
Ik zit vast aan Alice, DDT en Kino.
Op live BG horloge voor een lange tijd
Ik wil het, Ik weet dat het er zal zijn.
Oh, God, wat hebben we allemaal geluk.
Maar orde is orde-waar? Ga zitten.
Hou je mond! Niet schreeuwen! Niet zingen.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren. Dat zie ik.
Deze jongens kunnen makkelijk gaan zitten.
Deze puinhoop is eindelijk voorbij.
Waar ga je heen? Ga zitten, mafkees.
Je kunt beter naar mijn huis komen.,
We gieten het eruit, we drinken het, Weet je, mijn God.
Ik kom uit Tambov.,
Ik zou hier misschien ook voor je dansen.,
Nog een jaar om te trompetten.,
Vriendschap-vriendschap, en service-service!