ДДТ — Мальчик слепой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мальчик слепой" van ДДТ.
Songteksten
Мальчик-слепой,
В розовой курточке
В синих штанишках, медноволосый,
В белом вагоне цветной электрички.
Мальчик-слепой.
Беспомощно вертит перед собой
Наколотыми на… на пальцы глазами.
Задающий обычные детства вопросы
Бабушке, втиснутой в бежевый плащ,
Бабушке, дремлющей клоком тепла.
Бабушка! Бабушка…
Как мы едем?
Мальчик-слепой,
Что ждёт тебя в этом
Заколоченном, визгливом пространстве?
Выпрашивать мелочь на грязных вокзалах?
Клеить картонки? Мычать на баяне?
Напиваться на ощупь с больной проституткой?
Или услышать и…
Подарить миру музыку?
Подарить миру музыку!
Или услышать и…
Подарить миру музыку?
Подарить миру музыку!
О мальчик-слепой,
Рождённый погрязшими во мраке мирами.
Ты свет мой, ты век мой, фонтанчик кровавый.
О мальчик-слепой,
Задающий обычные детства вопросы
Бабушке, втиснутой в бежевый плащ,
Бабушке, дремлющей клоком тепла
Бабушка! Бабушка…
Как мы едем?
Что мы видим?
Как мы любим?
О мальчик-слепой.
Мальчик-слепой.
Songtekstvertaling
De jongen is blind.
In een roze jasje
In een blauwe broek, met koperen haren,
In een witte auto van een gekleurde trein.
De jongen is blind.
Hij draait zich hulpeloos voor hem.
Vastgepind ... op mijn vingers met mijn ogen.
De gebruikelijke kindervragen stellen
Grootmoeder, geperst in een beige regenjas.,
Mijn grootmoeder, sluimerend in een stuk hitte.
Oma! Grootmoeder…
Hoe gaat het?"
De jongen is blind.,
Wat wacht je hierin?
Een dichtgetimmerde, krijsende ruimte?
Smekend om kleingeld op vieze treinstations?
Lijmdozen? Mompelen op de accordeon?
Dronken aan de aanraking met een zieke prostituee?
Of horen en…
Om de wereld van de muziek te geven?
Om de wereld van de muziek te geven!
Of horen en…
Om de wereld van de muziek te geven?
Om de wereld van de muziek te geven!
O blinde jongen,
Geboren in de duisternis van de werelden.
Jij bent mijn licht, jij bent mijn leeftijd, een fontein van bloed.
O blinde jongen,
De gebruikelijke kindervragen stellen
Grootmoeder, geperst in een beige regenjas.,
Grootmoeder, sluimerend een wicht van warmte
Oma! Grootmoeder…
Hoe gaat het?"
Wat zien we?
Wat vinden we ervan?
Oh, de blinde jongen.
De jongen is blind.