ДДТ — Юго-Западный ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Юго-Западный ветер" van ДДТ.
Songteksten
Мы спали целую вечность,
Доверяя прогнозам погоды,
Стабильностью меряя время,
Забыли дорогу к весне.
Забыли дорогу к свободе,
Ограничивая бесконечность,
Где оживает мёртвое семя
И закипает любовь на огне.
Но кто обрушил наши пещеры,
Кто оторвал нас от спячки,
Обгладал нашу толстую кожу,
Вросшую в злые льды?
Это юго-западный ветер
Вестником новой эры
Выполз из нас наружу,
Вырвался из темноты…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Юго-западный ветер
Разбил планктон мониторов,
Сгреб широты наши как хворост
Костер у ожившей воды.
Отпел ледниковый период,
Отключил в головах светофоры,
Дождем проливая на город
Свет Вифлеемской звезды…
Всё, что почти погибло
Стало цветочною пылью,
Над моим пером и бумагой
Не подвластна любая власть…
Юго-западный ветер
Подарил нам светлые крылья,
Напоил добром и отвагой,
Установил с этим небом связь…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Songtekstvertaling
We sliepen voor altijd,
Vertrouwen op de weersvoorspellingen,
Tijd voor het meten van de stabiliteit,
Ik ben de weg naar de lente vergeten.
De weg naar de Vrijheid vergeten,
Limiterende oneindigheid,
Waar het dode zaad tot leven komt
En liefde kookt in brand.
Maar die onze grotten naar beneden bracht,
Die ons uit onze slaap heeft gewekt.,
Knabbeld aan onze dikke huid,
Ingebed in het kwade ijs?
Dit is een zuidwestelijke wind
Herald of the new era
Uit ons gekropen,
Uit het donker…
Het ijs trekt zich terug.,
We zien elkaar vaker.,
We zullen elkaar vaker ontmoeten.,
Breek de asfaltbloemen,
Morgen zal alles anders zijn.,
Morgen zal het anders zijn.,
Dit is een zuidwestelijke wind
Uit de leegte…
Zuidwestelijke wind
Het plankton vernield.,
Onze breedtegraden hebben geramd als brandhout.
Vuur op het gereanimeerde water.
De ijstijd is voorbij.,
Ik deed de verkeerslichten uit in mijn hoofd.,
Het regent op de stad
Licht van de ster van Bethlehem…
Alles wat bijna dood was.
Werd bloemstof,
Over mijn pen en papier
Niet onderworpen aan enige macht…
Zuidwestelijke wind
Gaf ons lichte vleugels,
Hij gaf me een drankje van vriendelijkheid en moed.,
Creëerde een verbinding met deze hemel…
Het ijs trekt zich terug.,
We zien elkaar vaker.,
We zien elkaar vaker.,
Breek de asfaltbloemen,
Morgen zal alles anders zijn.,
Morgen zal het anders zijn.,
Zuidwestelijke wind
Uit de leegte…
Morgen zal alles anders zijn.,
Morgen zal het anders zijn.,
Dit is een zuidwestelijke wind
Uit de leegte…