ДДТ — Интервью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Интервью" van ДДТ.
Songteksten
У них надежная щель, у них в дыре нора
Их почти не достать, разве ангел никто
Прилетит к тебе ночью в фальшивом пальто
Здесь от павших нет худа, от живых добра,
А хочешь жить — стань мертвым, что можешь съешь
Рупора массмедиа привьют новый вкус
Ad glorium per anum выщипал плешь
В нашем страшном сне, а ты философ не трус
Счастье светлое всем, да высока ограда
Едут в гору кресты, все из шоколада
Рекламирует Рок президентов да водку
Что ж движения нет, да куда девать глотку?
Глотку! Я буду драть глотку
Про безумные дали, где мы не бывали,
Но все же, но все же, мы будем похожи
Когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним
Мелочь ничего не прощает большому
Миллионы стали тривиальной соткой
Раскорячился монумент у пластмассового дома
Гулливер — Петр в лилипутской лодке
Мертвый дождь шьёт кино — сериал на неделю
С юга ветер принес чужеземную осень
Я в лесу вчера видел русскую идею
Шла с веревкой на шее между спиленных сосен
Здесь рекламная пауза… Рай
Оттянуть, оттараканить, положить на зуб
Что душа упасла — на том свете пьет чай
Что на теле осталась помада от губ
Глотку! Я буду драть глотку
Про безумные дали, где мы не бывали,
Но все же, но все же мы будем, прохожий,
Когда-нибудь с Ним, когда-нибудь с Ним!
Не бранитесь, херувимы
Не грусти, господь, — нас больше
Проживем мы злые зимы
Станем краше, станем тоньше
Светел рай, да трудно землю
Сделать сном в снегу постели
Что расстелили нам метели
Семь небес накрыли тенью
Не грози чертям церковью, рядом с ней живут
Хозяин на привязи, не бойся собак
Откопали кости Лира, речь толкает шут
Да пойди разбери кто, кто здесь — дурак
Даже звезды не те, не в небе, как надо
Звезды носят прокладки, пьют шампунь, хит-парады
Съели белые полоски на своих тельняшках
Коммунальные вожди, женихи из «Пряжки"*
На троих диктатура бандюки да наци
Разливают страну, кто ж закуска братцы?
Как их сделать людьми? Дайте им на водку,
А пока, а пока, а пока — пока — пока — пока
Songtekstvertaling
Ze hebben een betrouwbaar Gat, ze hebben een gat in het gat
Het is bijna onmogelijk om ze te krijgen, is het niet?
Zal ' s nachts naar je toe vliegen in een neppe jas.
Hier van de gevallenen is er geen kwaad, van het levende goed,
En als je wilt leven, dood worden, wat kun je dan eten?
Het mondstuk van de massamedia zal een nieuwe smaak geven
Ad glorium per anum geplukt de kale plek
In onze vreselijke droom, en jij bent een filosoof, geen lafaard.
Geluk is licht voor iedereen, maar het hek is hoog
Ga naar de berg kruisen, allemaal gemaakt van chocolade
Adverteert Rock presidenten van de ja wodka
Er is geen beweging, maar waar moet ik de keel plaatsen?
Keel! Ik ruk m ' n strot eruit.
Over gekke afstanden waar we niet zijn geweest,
Maar toch, maar toch, we zullen gelijk zijn.
Nooit met hem, nooit met hem.
Kleine dingen vergeven grote dingen niet.
Miljoenen zijn een triviale honderd geworden.
Het monument bij het plastic huis was uitgewist.
Gulliver-Peter in een lilliputiaanse boot
Dead rain naait een filmserie voor een week.
Vanuit het zuiden bracht de wind een vreemde herfst
Ik zag gisteren een Russisch idee in het bos.
Ze liep met een touw om haar nek tussen de gevelde dennen.
Er is een commercial break hier... Paradise
Trek het eraf, trek het eraf, zet het op de tand
Dat de ziel gered is-in de volgende wereld drinkt thee
Dat er lippenstift op haar lichaam zat.
Keel! Ik ruk m ' n strot eruit.
Over gekke afstanden waar we niet zijn geweest,
Maar toch, maar toch zullen we, voorbijganger,
Op een dag met hem, op een dag met hem!
Niet vloeken, cherubijn.
Wees niet verdrietig, Heer — er zijn er meer van ons
We zullen door de slechte winters leven.
Wordt mooier, wordt dunner
Helder is het paradijs, maar hard is de aarde
Maak een slaap in het sneeuw bed
Wat hebben de sneeuwstormen voor ons uitgespreid?
De zeven hemelen waren bedekt met schaduw
Bedreig de duivel niet met de Kerk, Ze wonen er naast.
De eigenaar is aan de lijn, wees niet bang voor honden
Opgegraven de botten van de Lira, het duwt de clown
Ja, zoek uit wie hier is, een dwaas.
Zelfs de sterren zijn niet hetzelfde, niet in de lucht, zoals het zou moeten zijn
Sterren dragen pads, drank shampoo, hit parades
Ze aten de witte strepen op hun vesten op.
Communal chiefs, bruidegoms van Buckle"*
Voor drie de dictatuur de bandieten en de nazi ' s
Pour the country, who ' s the snack brothers?
Hoe maak ik ze menselijk? Geef ze wodka.,
En tot, en tot, en tot-tot-tot-tot -