ДДТ — Гляди пешком songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Гляди пешком" van ДДТ.
Songteksten
Желты глаза мгновенных встреч,
А ты на улице один.
Погоны от отбитых плеч
От липких рук и грязных зим
Пора срывать, а до утра —
Одно движение пера.
Пишу прошение к Любви —
Совет дай, выжить помоги.
Гляди пешком,
Гляди пешком.
Гляди пешком, ты налегке.
Не настилают ну и пусть.
Сожмешь удачу в кулаке
И сплюнешь на пол скользкий груздь.
Цыц, кто здесь дышит, кто живет,
А кто не любит, но поет.
Гляди пешком и долетишь,
И допоешь, и домолчишь.
Визжит наш век, и острый нож
Мы под четвертое ребро
Ему воткнули — рассвело
В карманах наших тертых кож.
Я злой как дьявол, и добрей
Я стану вряд ли как все мы,
Но если смотрим мы пешком,
То не дотянем до войны.
Songtekstvertaling
Gele ogen van instant meetings,
En je bent alleen op straat.
Schouderriemen van gebroken schouders
Van kleverige handen en vieze winters
Het is tijd om te plukken, en tot de ochtend —
Eén beweging van de pen.
Ik schrijf een petitie om lief te hebben. —
Geef me advies, help me overleven.
Kijk te voet.,
Kijk te voet.
Kijk naar jezelf te voet, je bent licht.
Niet goed leggen en laten.
Knijp je geluk in je vuist.
En je spuugt een slijmerig stel op de vloer.
Stil, wie ademt hier, wie leeft,
En die niet liefheeft, maar zingt.
Kijk te voet en je komt er,
En je zult stoppen met zingen, en je zult zwijgen.
Krijsend van onze leeftijd, en een scherp mes
We zitten onder de vierde rand.
Hij werd neergestoken — het was dawn
In de zakken van onze geraspte huiden.
Ik ben zo slecht als de duivel, en vriendelijker
Ik word niet zoals de rest van ons.,
Maar als we te voet kijken,
We halen de oorlog niet.