ДДТ — Фома songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фома" van ДДТ.
Songteksten
Я часто не верю, что будет зима,
Когда душной ночью лежу на полу
Мне даже не верится, что я живу.
Я часто не верю, что на небесах
Нашей любовью архангелы правят.
Ты молча уйдешь, я останусь один —
Несвежий покойник на похоронах,
Не в силах обряд этот чем-то исправить.
Жизнь наша — поле ряженых мин.
Я брел по нему, я метался на нем.
И, видя, как клочьями рвется мой друг,
Я верю с трудом в очищенье огнем
И часто не верю в пожатие рук.
Я часто не верю Большому Себе,
Когда замираю личинкою малой
Под пыльным стеклом в летаргическом сне,
Я часто не верю в слова одеяла
О том, что еще мы с тобой на коне.
Распухшая ночь сдавила виски,
На лике ее фонари оцветают.
Я шабашу на кухне в дырявом трико,
Под тяжестью слов волоса облетают…
Как хочется верить в свое ремесло
Songtekstvertaling
Ik geloof vaak niet dat het winter wordt.,
Als ik op de grond lig op een hete nacht
Ik kan niet geloven dat ik nog leef.
Dat geloof ik vaak niet in de hemel.
Onze liefde wordt geregeerd door de aartsengelen.
Je zult in stilte vertrekken, Ik zal met rust gelaten worden. —
Een oude dode man op een begrafenis.,
Het is niet in de macht van dit ritueel om iets te repareren.
Ons leven is een gebied van mummers.
Ik liep erop, Ik was er mee aan het rotzooien.
En mijn vriend aan flarden zien gescheurd,
Ik geloof nauwelijks in zuivering door vuur.
Ik geloof vaak niet in handen schudden.
Ik geloof vaak niet in mezelf.,
Als ik bevries als een kleine larve
Onder het stoffige glas in een lethargische droom,
Ik geloof vaak niet in lege woorden.
Over wat we nog meer met je op het paard hebben.
De gezwollen nacht kneep in zijn tempels,
Op het gezicht van haar lantaarns bloeien.
Ik ben op een Sabbat in de keuken in een lekkende leotard.,
Onder het gewicht van de woorden, vliegen de haren weg…
Hoe ik in mijn vak wil geloven