ДДТ — Дым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дым" van ДДТ.
Songteksten
Дым на солнце облаком падает больным,
Заслонили черное горы серебра.
Проезжаю сбоку я мертвым и живым,
Рвусь дорогой спорною в сторону добра.
Потихоньку волоком курим, говорим,
Вяжем это тонкое время до утра.
Жизнь ворчит да мается, тонет и хрипит.
На вершины нервная выползла заря.
Тишина сломается, громко закричит.
Думаю, что первая пуля не моя.
Время не раскается, память промолчит.
Жизнь течет примерная, да только не моя.
С ветрами беседуют языки костра.
Родина далекая, с кем гуляешь ты?
Угостит победою и спиртом медсестра.
Верность неглубокая, сны из бересты.
Смертью пообедают горы-снайпера.
Смерть — работа легкая для этой красоты.
То встает, то падает сбитая заря,
Ждет пропавший без вести за чертой закат.
Надоело до смерти, честно говоря,
Мне таскать по осени этот автомат.
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Может не на месте я, да ничего не зря.
Как война закончится — будем дома, брат!
Songtekstvertaling
Rook in de zon met een wolk valt ziek,
Overschaduwd door de zwarte berg van zilver.
Ik passeer dood en levend.,
Ik haast me langs de betwiste weg in de richting van het goede.
Sleep rook langzaam, praat,
We breien deze dunne tijd tot de ochtend.
Het leven moppert en worstelt, zinkt en piept.
Dawn kroop nerveus naar de top van de berg.
De stilte zal breken, hard schreeuwen.
Ik denk niet dat de eerste kogel van mij was.
De tijd zal geen berouw tonen, de herinnering zal zwijgen.
Het leven is voorbeeldig, maar niet het mijne.
Met de wind praten ze in de tongen van vuur.
Verre thuisland, met wie loop je?
Een verpleegster zal je trakteren op overwinning en alcohol.
Loyaliteit is oppervlakkig, dromen zijn gemaakt van berkenschors.
De dood zal sniper in de bergen opeten.
De dood is een makkelijke klus voor deze schoonheid.
Dan stijgt, dan valt neer dageraad,
Wachten op de vermiste persoon buiten de zonsondergang.
Ik verveel me dood om eerlijk te zijn.,
Ik moet deze machine rond dragen in de herfst.
Misschien ben ik niet op de juiste plek, maar niets voor niets.
Zodra de oorlog voorbij is, zijn we thuis.
Misschien ben ik niet op de juiste plek, maar niets voor niets.
Zodra de oorlog voorbij is, zijn we thuis.