ДДТ — Беда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Беда" van ДДТ.
Songteksten
Выросли перья у тощей зимы.
Серая грязь от луны до креста
Затопила дома, как кошмарные сны,
Как голодная шлюха после поста.
Реки утюжит ветер-каток.
Из сучьев вылазит зеленый свист.
Пищит вода, гуляет восток,
Ухмыляется запад-контрабандист.
Навалилась беда, как на огонь вода.
Сплющила рожу оконным стеклом,
Смотрит в дом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
У котов съезд всех кошачьих каст.
Снег в дырах, как память, ворон не счесть.
У кобелей по талону, но всем сука не даст.
Оттаяло все: и любовь, и месть.
А я не рад теплу, я разлюбил рассвет.
Я сижу в темноте, шевелю рукой.
И мне кажется, что меня уже нет,
Потому, что тебя, тебя нет со мной.
Матерится Земля — шкура на китах,
Драные бока подставляя теплу.
Солнце ударило небу в пах.
Деревья торчат по колено в бреду.
Полным распадом мира весна
Салютует всем нам, что она удалась.
Чует новые запахи стерва-страна,
Все готовится жить, ты одна не спаслась.
Сосны-виселицы, дождь-потоп,
Разлука-беда уже на крыльце.
Перелетные птицы кричат между строк.
Я стираю глаза на своем лице.
Мне они ни к чему: ведь тебя больше нет.
Тонет память обрывками в луже воды.
Я глотаю последний огонь сигарет,
Я впустил ее в дом, я в тисках у весны.
Навалилась беда — на огонь вода.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Я схожу с ума, да, я схожу с ума.
Я завесил все окна тяжелым сном,
Холодным льдом…
Songtekstvertaling
De veren van de dunne winter groeiden.
Grijze modder van de maan tot het kruis
Overstroomde huizen als nachtmerries.,
Als een hongerige hoer na een vasten.
Rivieren worden gestreken door de wind-een schaatsbaan.
Een groene fluit komt uit de takken.
Water piept, het oosten loopt,
Grijnst het Westen, een smokkelaar.
Problemen kwamen als water in brand.
Haar gezicht platgeslagen met de ruit van het raam,
Kijkt in het huis…
Ik word gek, Ja, ik word gek.
Ik bedekte alle ramen met een zware slaap.,
Koud ijs…
Bij katten het katachtige Congres van alle kasten.
Sneeuw in gaten, als herinnering, kraaien niet te tellen.
Ik heb mannen op coupon, maar alle teef zal niet geven.
Alles ontdooide: liefde en wraak.
En ik ben niet blij met de warmte, ik hield niet meer van de dageraad.
Ik zit in het donker, beweeg mijn hand.
En ik voel me alsof ik weg ben.,
Omdat jij niet bij mij bent.
Moeder Aarde-de huid op de walvissen,
De hitte wordt blootgelegd.
De zon raakte de hemel in de lies.
De bomen zijn tot op de knieën in delirium.
De complete ineenstorting van de wereld lente
Groet ons allemaal dat het een succes was.
Ruik nieuwe geuren bitch-country,
Alles bereidt zich voor om te leven, jullie alleen zijn niet ontsnapt.
Dennen-galgen, regen-vloed,
Scheiding-problemen zijn al op de veranda.
Trekvogels roepen tussen de lijnen door.
Ik veeg mijn ogen af op mijn gezicht.
Ik heb ze niet nodig, want je bent weg.
Geheugen zinkt in fragmenten in een plas water.
Ik slik de laatste sigaretten in.,
Ik liet haar binnen, Ik ben in de greep van de lente.
Problemen kwamen — water op het vuur.
Ik bedekte alle ramen met een zware slaap.,
Koud ijs...
Ik word gek, Ja, ik word gek.
Ik bedekte alle ramen met een zware slaap.,
Koud ijs…