ДДТ — Басня о власти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Басня о власти" van ДДТ.
Songteksten
Можно плакать от счастья — ВВ прёт!
И при этом сосать двадцать первый палец.
«Сильная власть — слабый народ», —
Сказал однажды один китаец.
Но если страну проиграли в джекпот,
Пустим ненависть по голодной вене…
«Сильная власть — сильный народ», —
Провыл с трибуны один немец.
Но, чтобы полегче было, всласть,
Придумаем коррупционную схему:
«Слабый народ — слабая власть»,
Хватай что можешь, руби тему!
Да ещё можно решиться на переворот,
Устроить системе перезагрузку…
«Слабая власть — сильный народ», —
Скартавил однажды один нерусский.
Башню свернуло от этих проблем,
Зачем нужна нам слабость да сила?
Что ты бесишься, дурик, раб теорем,
Какая собака тебя укусила?
Ты жаждешь империй — закрой свой рот,
Иди на войну, умри красиво.
А для нас: «Добрая власть — добрый народ».
Когда в сердце любовь, тогда всё живо.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Эти сто несогласных — наверняка, комплимент!
Songtekstvertaling
Je kunt huilen van geluk-BB pret!
En tegelijkertijd de eenentwintigste vinger zuigen.
"Een sterke regering is een zwak Volk", —
Zei eens een Chinees.
Maar als je de jackpot verliest,
Laten we de haat door een hongerige ader laten lopen.…
"Sterke regering-sterke mensen», —
Een Duitser huilde van het podium.
Maar om het makkelijker te maken, genieten,
Verzin een corruptieplan.:
"Zwakke mensen-zwakke regering»,
Pak wat je kunt, snij het thema!
Ja, je kunt nog steeds beslissen over een coup.,
Het systeem opnieuw instellen…
"Een zwakke regering is een sterk volk», —
Sartawi was ooit een niet-Russisch.
De toren stortte in van deze problemen.,
Waarom hebben we zwakte en kracht nodig?
Waarom ben je gek, dwaas, slaaf van de stellingen,
Wat voor hond heeft je gebeten?
Je wilt rijken-hou je mond,
Ga naar de oorlog, sterf prachtig.
En voor ons: "goede regering-goede mensen".
Als er liefde in het hart is, dan leeft alles.
Mr President, waar droomt u ' s nachts van?
In ons wilde land op dit alarmerende moment…
Meneer de President, wat schreeuwden ze tegen u?,
Deze honderd dissidenten zijn waarschijnlijk een compliment!