DDK RPK — Obraz Polski songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obraz Polski" van DDK RPK.
Songteksten
Skoncz kurwa pierdolic, ze na zawsze tu zostaniesz,
no skad kurwo wezmiesz pol bani na mieszkanie,
to Ursynow chamie, gdzie za metr wielkiej plyty
licza sobie 8tysi, wieedz
Dzieciaki non-stop wyjezdzaja za granice,
goniac hajs, lepsze zycie co dzien to widze,
cyrki w polityce jak strzaly w potylice,
upuszczaja krew bezbronnej ojczyznie.
A Polacy na obczyznie albo praca albo balet,
czesc zapierdol po fabrykach, reszta kradnie dalej
nie szanuje sie nawzajem w pogoni za hajsem,
nie chca wracac pusci choc tesknia za krajem.
Zycie takie, takie zycie lepiej zyc
z pierdolnieciem niz, niz sie jebac w bidzie
i choc kiedys przyjdzie im za to zaplacic,
DIX 37, RPK dla swych braci z emigracji.
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Ze swiata 2009 Europa w zgodzie,
gdzie tylko uderzysz, uwaga, POLAK to zlodziej!,
kto wykreowal taki obraz, ten punkt widzenia,
ze gdzie tylko okazja to siegamy po kieszeniach.
Z dziada, pradziada przechodza tutaj nawyki,
to szkola zycia lub czyste wnioski z polityki,
przechowujesz wszczyki, wszystkie te ciosy w swojej bani,
bo jak tylko okazja to jestesmy ponizani,
poganiani, jak wielki stado jebanego bydla,
powiem Ci szczerze, ze robota taka zbrzydla.
juz nie jednemu wychowanemu w Polskim cieniu,
co chcialby przebolec ale jakos kurwa nie mogl.
Narkotyki, handel, walki, balet, rozpusta,
no bo wiadomo sa gusciki i sa gusta,
kazdy wybiera to co, na co ma potrzebe
lecz najczesciej wpada w bagno
w dziennej pogoni za chlebem.
To nie eden patrz na siebie
spojrz czlowieku prawdzie w oczy
widzisz miraz czy chlopaka ktory zboczyl
prawie co drugi polak taka droga kroczy, szuka
wyzsze wyksztalcenie ma i chuj znowu muka.
Bo tak juz jest, tak juz bywa na tym swiecie,
trzeba walczyc zeby wygrac, wszyscy o tym dobrze wiecie,
tak, bo tak juz jest, taki czas nastal,
wezcie sie w garsc, prosto z mostu mowiac basta,
Ref.
Sam pomysl nad tym co robisz,
sam tworzysz obraz Polski,
jedni zyskaja, a drudzy na tym straca,
jak to w zyciu cos za cos.(2x)
Teraz na ringu wojownicy swiatla,
w pojedynke z pokusami diabla.
Dixon37 sila mikrofonu Dudek RPK,
caly czas bez farmazonu hardkorowy przekaz.
Rejonowy leci od czlowieka do czlowieka,
glowy leci do dla ludzi, ktorych muzyka
budzi i uklada do snu to polska warszawa
witam Cie tu, w tym miejscu gdzie rozgrywa sie
nasze zycie, plynie strumien
czasu zdarzen i obrazu, przejdz sie z nami
nie wazne czy glownymi alejami,
czy bocznymi uliczkami ja gdy tak chodze
i patrze na swojej drodze przed moimi oczami
mijam ludzi zyjacych swoimi problemami
w dzikim pedzie, kazdy sam na sam
chce osiagnac upragnione szczescie
tu latwo zginac zgubic sie w obledzie
tu trzeba uwazac i dzialac na oriencie
bez strachu bo to strach prowadzi cie do piachu
jedni chcieli by miec kawalek dachu
porzadna prace
inni wyrabiaja nowa karte kredytowa
buduja palace, rusz glowa zrob cos z soba
by godnie reprezentowac hajs swojego pochodzenia
trzeba kombinowac by spelniac marzenia, do uslyszenia
Songtekstvertaling
Blijf hier niet voor altijd.,
hoe kom je aan een half bad voor een appartement?,
Dit is Ursinov, waar voor een meter van een grote plaat
ze tellen 8.000, dus ...
Kinderen gaan non-stop naar het buitenland,
geld najagen, een beter leven elke dag zie ik het,
circussen in de politiek zijn als schoten in het achterhoofd.,
ze vergieten bloed naar een weerloos thuisland.
En Polen in het buitenland werken of ballet,
sommigen gaan naar de fabrieken, anderen stelen verder.
hij respecteert elkaar niet in de jacht op geld.,
ze willen niet terug, ook al missen ze het land.
Zo 'n leven, zo' n leven is beter om te leven
met neuken dan neuken in een bidet
en toch zullen ze er ooit voor boeten.,
Dix 37, PKK voor zijn broers in ballingschap.
Ref.
Het idee van wat je doet,
u maakt uw eigen Poolse afbeelding,
sommigen zullen winnen en anderen zullen verliezen.,
als in het leven iets voor iets.(2x)
Vanuit de wereld 2009 Europa in harmonie,
waar je ook gaat, let op, de paal is een dief!,
wie creëerde dit beeld, dit gezichtspunt,
waar mogelijk grijpen we naar onze zakken.
Met grootvader, overgrootvader hier gewoontes doorgeven,
dit is een school van het leven of pure lessen in de politiek,
je houdt al deze stoten in je badhuis,
want zodra de kans zich voordoet, worden we vernederd.,
chauffeurs zijn als een grote kudde vee.,
Ik zal eerlijk zijn, het werk is zo smerig.
meer dan één in de Poolse schaduw,
wat hij wilde meemaken, maar op de een of andere manier niet kon.
Drugs, trade, wrestling, ballet, losbandigheid,
want, zoals je weet, zijn er smaken en smaken,
iedereen kiest wat hij nodig heeft.
maar meestal stroomt het in een moeras.
in de dagelijkse jacht op brood.
Dit is Eden niet, kijk naar jezelf.
kijk de waarheid in de ogen.
zie je Miraz of de man die afdwaalde?
bijna elke seconde paal gaat deze kant op, op zoek naar
hij heeft een diploma, en fuck it.
Omdat het zo is, is het in deze wereld.,
jullie moeten vechten om te winnen, dat weten jullie allemaal.,
Ja, omdat het zo is.,
Verman jezelf, direct van de brug, en zeg Basta,
Ref.
Het idee van wat je doet,
u maakt uw eigen Poolse afbeelding,
sommigen zullen winnen en anderen zullen verliezen.,
als in het leven iets voor iets.(2x)
Nu zijn de krijgers van het licht in de ring.,
alleen met de verleidingen van de duivel.
Dixon37 Dudek RPK microfoon vermogen,
de hele tijd zonder farmazon.
District vliegt van persoon tot persoon,
het hoofd vliegt naar de mensen wiens muziek
dit is Pools Warschau.
Ik heet u welkom op deze plek waar het zich ontvouwt.
ons leven, stromende stroom
event tijd en beeld, ga met ons mee
het maakt niet uit of de steegjes de belangrijkste zijn.
of zijstraten als ik zo loop.
en ik kijk mijn weg voor mijn ogen
Ik passeer mensen die met hun eigen problemen leven.
in een wilde flikker, iedereen op een
hij wil het gewenste geluk bereiken.
het is makkelijk om hier te sterven om te verdwalen in waanzin.
hier moet je voorzichtig zijn en in het Oosten handelen.
er is geen angst, want het is angst die je naar het zand leidt.
sommigen wilden een stuk van het dak.
een fatsoenlijke baan
anderen maken een nieuwe creditcard
ze bouwen een paleis, bewegen hun hoofd, doen iets met zichzelf.
om het geld van hun oorsprong goed te vertegenwoordigen
je moet je dromen kunnen vervullen tot je ze hoort.