Daz-Ini — Ballade au clair de lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade au clair de lune" van Daz-Ini.
Songteksten
À l’heure où l’monde s’endort
Où l’film du soir est fini depuis belle lurette
Fondu dans l’décor, c’est là qu’tu m’trouveras
En duel avec le crépuscule tandis qu’le quartier s’fige
Et qu’s’activent les somnambules
Trop saoulés, faut croire
Du monde dans lequel on vit j’me réfugie le soir
Dans le silence de la nuit, c’est là qu’j’me sens l’mieux
Pour réfléchir, quand chez moi
J’tourne en rond comme un fauve en cage
Que rien n’m’inspire
Qu’j’ai plus goût à la vie, blasé, qu’jsuis pas dans mon assiette
Mon frigo fait la tête, glacé
J’ai envie d’baisser les bras, d’envoyer tout s’faire foutre
D’arrêter l’combat, autrement dit dès qu’j’doute
Que j’ai plus l'œil du tigre, qu’j’ai plus confiance en moi
Qu’j’ai plus la fibre, la rage, l’amour
Qu’j’ai plus la foi, qu’j’sais plus si j’fais les bons choix
J’me demande à quoi bon, j’en ai marre de porter ma croix et d’aller au charbon
J’sors pour une
Balade au clair de Lune
Soyez le bienvenu quand mes pensées nocturnes
Déambulent sur l’avenue, douce habitude
D’un vagabond qui cherche
Son chemin, un signe du destin ou une perche
Prisonnier d’ce blues qui m’colle à la peau
J’suffoque dans ce béton qui transpire
Le stress et la carotte
Le cœur en confettis, j’en ai gros sur la patate
J’ai même plus l’appétit, mate, ma tête porte les stigmates
Certains s'évadent, s’envolent dans l’bédo et la tise
Moi, en période de crise, c’est dans les bras d’la street qu’j’me console
Marcher seul dans la rue avec mon ombre comme partenaire
À la recherche d’une issue à toutes ces galères
C’est la seule chose qui m’appelle, c’qui m’calme
J’pourrais sauter d’une falaise ou m’tirer une balle dans l’crâne mais fuir
N’est pas le style de la maison alors quitte à souffrir
J’préfère, sous les étoiles, cracher tout mon poison
C’est pour tous ces moments d’solitude
Tous ces instants d’ciel gris, le cœur froid, qu’j'écris
Tous ces jours où, l’moral à zéro, j’me demande c’que j’vais faire d’ma vie
Ou j’me dis aide aç frérot
Est-ce que s’est barrée la magie
J’ai toujours une pensée pour ceux qui bossent le soir
Une pensée pour tous ces gosses que j’vois traîner si tard
Une pensée pour tous les piliers d’bar, vagabonds, clochards
Qui comme ils peuvent, survivent
Qui comme ils peuvent, écrivent leur vie
Et qu’j’vois partout errer, demain ça peut être moi
Dans l’froid, ce mec désespéré
Pensée pour ces te-pu qui parlent à peine çais-fran
Qui à la chaîne, comme des chiennes, enchaînent client sur client
Eh ouais, la nuit, le vice, tu peux le palper
Comme le fait la police avec tes couilles pour un contrôle de papier
Là-bas, j’vois qu’s’embrouillent deux enfoirés
Alors que sexy et coquettes, des meufs d’une autre planète bougent en soirée
Le contraste me fait tripper
Tous les tableaux du jour ressortent et viennent se mélanger
C’est un univers à part, tous les chats sont gris
Mais tu verras que même dans l’noir, tu reconnaîtras
Les têtes brûlées et les bandits
Balade au clair de Lune
De Lune
Tu la vois la détresse humaine, tu la sens
Loin des statistiques, tu les vois les spécimens à t’en glacer l’sang
Ça fait cogiter d’regarder la vérité en face au final
Ça remet les idées en place ti mal
Ti mal, ti mal, ti mal, ti mal…
Songtekstvertaling
Op een moment dat de wereld in slaap valt
Waar de avondfilm al lang voorbij is
Gesmolten in de omgeving, daar zul je me vinden.
Duel met de schemering terwijl de buurt bevriest
En wat activeren slaapwandelaars?
Te dronken, denk ik.
Van de wereld waarin we leven neem ik mijn toevlucht in de avond
In de stilte van de nacht, Dit is waar ik me het beste voel
Te denken, wanneer thuis
Ik ga rond als een gekooide in een kooi
Laat niets mij inspireren
Dat ik een betere smaak voor het leven heb, blase, dat ik niet op mijn bord lig.
Mijn koelkast maakt hoofd, ijs
Ik wil mijn armen laten vallen, alles naar de klote sturen
Om het gevecht te stoppen, met andere woorden zodra ik twijfel
Dat ik niet langer het oog van de tijger heb, dat ik mezelf niet meer vertrouw.
Dat ik geen vezel meer heb, woede, liefde
Dat ik niet langer geloof, dat ik niet meer weet of ik de juiste keuzes maak
Ik vraag me af wat goed het is, Ik ben moe van het dragen van mijn kruis en naar de kolen
Ik ga uit voor een
Maanlicht rit
Welkom als mijn nachtelijke gedachten
Wandel op de avenue, zoete gewoonte
Van een zwerver die zoekt
Zijn pad, een teken van het lot of een plek
Gevangene van de blues die aan mijn huid kleeft
Ik stik in dit zweterige beton.
Stress en wortel
Het Confetti hart, Ik heb veel op de aardappel
Ik heb niet eens honger, maat, mijn hoofd is gestigmatiseerd.
Sommigen ontsnappen, vliegen naar Bedo en tise
Ik, in tijden van crisis, het is in de armen van de straat dat ik troost mezelf
Alleen door de straat lopen met mijn schaduw als partner
Op zoek naar een uitweg uit al deze kombuizen
Het is het enige dat me belt, het kalmeert me
Ik kan van een klif springen of mezelf in de schedel schieten, maar wegrennen.
Is niet de stijl van het huis zo laat om te lijden
Ik spuug liever al m ' n gif uit onder de sterren.
Het is voor al die eenzame momenten
Al die momenten van grijze lucht, koud hart, dat ik schrijf
Al die dagen dat, moreel tot nul, ik me afvraag wat ik ga doen met mijn leven
Of Ik zeg help AC brother
Is Magie Weg
Ik heb altijd een gedachte voor degenen die ' s nachts werken
Een gedachte voor al die kinderen die ik zo laat nog zie rondhangen.
Een gedachte voor alle Bar pilaren, sletten, sletten
Wie als ze kunnen, overleven
Die zo goed als ze kunnen, hun leven schrijven
En dat ik overal rondzwerf, morgen kan ik het zijn
In de kou, deze wanhopige man
Ik dacht aan die te-pu die nauwelijks quais-fran spreken.
Wie ketent, zoals wijven, kettingcliënt op cliënt
Ja, ' s nachts, vice, kun je het voelen
Zoals de politie met je ballen doet voor een papieren cheque.
Daar zie ik dat twee klootzakken in de war raken.
Terwijl sexy en flirterig, meiden van een andere planeet bewegen in de avond
Contrast maakt me tripper
Alle schilderijen van de dag komen uit en mengen
Het is een apart universum, alle katten zijn grijs
Maar je zult zien dat zelfs in het donker, je zult herkennen
Verbrande hoofden en bandieten
Maanlicht rit
maan
Je ziet het menselijk leed, je voelt het.
Verre van de statistieken, zie je ze de monsters om je bloed te bevriezen
Het doet je denken om naar de waarheid te kijken voor het einde.
Het brengt ideeën zo slecht op hun plaats.
Mal, mal, mal, mal…