Dayton Family — Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows" van Dayton Family.
Songteksten
I’m ready to tell you my secret now
I see dead people, but they don’t know that they’re dead
And sometimes, when it get real cold, that means they’re mad
Can’t go to sleep I hear a beat, it sounded just like feet
Jump off my seat, see they hit my window, cause I gots the beat
I’ve seen a shadow pulling cattle from an early battle
I’ve seen this snake up in my shoe and all I heard was rattle (rattle sound)
Picked up the phone and it exploded like a fucking bomb
I’m seeing shadows biting me like they was Jeffrey Dahm
So many clicks, so many crews trying to blow my fuse
So many shadows in my yard that I feel abused (gong sound)
I’m hearing voices in my head and I can see a tread
I’m seeing scores, a pitbull and he’s smelling dead
Slipped on my slippers, the ones with the chromed zippers
Knocked out a shadow in my room, all these Jack the Rippers
I fight with tigers, the shadows say they’re Michael Myers
Just like Jack Nickleson played «The Wolf» I hear my neighbors driers
All this pain in my brain makes me go insane
I’m hearing chains and tracks and running trains (train running, gong sound)
Alot of these soldiers in my kitchen with their bloody blades
No hands, no knives, just bodies and their hand grenades
I started ducking, them soldiers started busting at me
Flashbacks when I was two father hollered at me
Hearing whistles the click from pistols got me live annoyed
Past beef won’t let me rest, I live like Sleepy Froyd
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow (echos, gong sound)
We’re all walking in the valley of the shadow of death
So concentrate on your family, friends and loved ones
Because you never know when there’s a shadow
Shadooooow, every time I turn around there’s a shadooooow
Though I walk through the valley of a shadooooow (gong sound)
Life’s too short to take for granted fearing shadooooow
I can’t take this pain I’m feeling from these
Woke up, hopped out the bed this morning, felt somebody watching
Opened my door no one was there I swear I hear’em knocking
Cocking my pistol cause I’m paranoid and in a zone
Somebody said whip me, but I know I’m home alone (gong sound)
Jumped in the shower, trying to wash away this eary feeling
Walked out my bathroom seeing shadows dancing on the ceiling
Put on my clothes and smoked a cigarette and brushed my grill
My pitbull Puppy barking at so what I know ain’t real (dogs barking)
Turned on my T.V. watching CNN, I heard a boom (explosion)
Two shadows having sex, I hear’em fucking in my room
Exit my residence the only face’s a gust of wind (wind whistling)
Too hard for wind, a shadow’s what it must have been
Ain’t no such things as ghosts, I’m tripping dawg and I know it
Walked towards my car, the horn went off, a shadow had to blow it (car honks)
I need a drink to think and sort out all these weird events
I killed a man, my life’s been haunted ever since
I can’t believe the shit I’m seeing turning up my bottle
I keep my eyes and I’ll rip you, I swear I’m being followed
Can’t goto sleep at night unless I take a sleeping pill
Reflections in the mirror fucking with my head for real (gong sound)
I never thought that there was nothing wrong with how I think
Until my momma told me: 'Leg, go see a shrink!
All these songs in my head and can’t nobody tattle
Last night I killed two more, here comes another shadow
I thank God every morning when I wake up
Cause you never know when you’re gonna walk out your front door
And get murdered in your driveway
So I’ll be telling you this: Keep your mind on your family, friends, and foes
Cause most niggas is hoes (gong sound)
And they shoot you cause you bawling more than they is
So stay out them whole in the Warclubs
Nigga show love to your family and friends
And get your ass, fuck’em
Shadooooow
Songtekstvertaling
Ik ben klaar om je mijn geheim te vertellen.
Ik zie dode mensen, maar ze weten niet dat ze dood zijn.
En soms, als het echt koud wordt, betekent dat dat ze boos zijn.
Ik kan niet slapen Ik hoor een beat, het klonk net als voeten
Spring van mijn stoel, zie dat ze mijn raam raken, want Ik heb de beat
Ik heb een schaduw gezien die vee trok uit een vroeg gevecht.
Ik heb een slang in mijn schoen gezien en alles wat ik hoorde was rammelen.)
Ik pakte de telefoon en die ontplofte als een bom.
Ik zie schaduwen die me bijten alsof het Jeffrey Dahm was.
Zoveel kliks, zoveel bemanningen die mijn zekering willen opblazen.
Zoveel schaduwen in mijn tuin dat ik me misbruikt voel.)
Ik hoor stemmen in mijn hoofd en ik zie een loopvlak.
Ik zie scores, een pitbull en hij ruikt dood.
Gleed uit over mijn slippers, die met de gechroomde ritsen
Hij sloeg een schaduw in mijn kamer, al die Jack the Rippers
Ik vecht met tijgers, de schaduwen zeggen dat ze Michael Myers zijn.
Net zoals Jack Nickleson "the Wolf" speelde hoor ik mijn buren drogeren
Al die pijn in mijn hersenen maakt me gek.
Ik hoor kettingen en sporen en rijd treinen.)
Veel van deze soldaten in mijn keuken met hun bebloede messen
Geen handen, geen messen, alleen lichamen en hun handgranaten.
Ik dook weg, de soldaten begonnen tegen me te vechten.
Flashbacks toen ik twee was. vader schreeuwde naar me.
Het horen van fluitjes de klik van pistolen heeft me echt geïrriteerd
Verleden rundvlees laat me niet rusten, Ik Leef als slaperige Froyd
Al die liedjes in mijn hoofd en niemand kan klikken
Gisteravond heb ik er nog twee gedood, hier komt nog een schaduw (echos, gong geluid))
We lopen allemaal in de vallei van de schaduw van de dood
Dus concentreer je op je familie, vrienden en geliefden.
Omdat je nooit weet wanneer er een schaduw is
Shadooooow, elke keer als ik me omdraai is er een shadooow
Hoewel ik door de vallei van een shadooooow loop)
Het leven is te kort om voor lief te nemen uit angst voor shadooow.
Ik kan niet tegen deze pijn.
Werd wakker, sprong uit het bed vanmorgen, voelde iemand kijken
Ik zweer dat ik ze hoor kloppen.
Ik ben paranoïde en in een zone.
Iemand zei sla me, maar ik weet dat ik alleen thuis ben.)
Sprong in de douche, probeerde dit eary gevoel weg te spoelen.
Liep mijn badkamer uit en zag schaduwen dansen op het plafond
Doe mijn kleren aan, rookte een sigaret en poetste mijn grill.
Mijn pitbull Puppy blaft zodat wat ik weet niet echt is)
Ik zette mijn tv aan en keek naar CNN. ik hoorde een knal.)
Twee schaduwen die seks hebben, Ik hoor ze neuken in mijn kamer.
Verlaat mijn huis het enige gezicht is een windvlaag)
Te hard voor wind, een schaduw is wat het moet zijn geweest
Geesten bestaan niet, Ik ben gek en ik weet het.
Liep naar mijn auto, de hoorn ging af, een schaduw moest blazen (auto toetert)
Ik heb een drankje nodig om na te denken en al die vreemde gebeurtenissen op te lossen.
Ik heb een man vermoord, mijn leven spookt al sinds
Ik kan niet geloven wat voor troep ik zie om mijn fles op te zetten.
Ik hou mijn ogen en ik ruk je, Ik zweer dat ik gevolgd word.
Ik kan ' s nachts niet slapen, tenzij ik een slaappil neem.
Reflecties in de spiegel die echt met mijn hoofd knoeien.)
Ik had nooit gedacht dat er niets mis was met hoe ik denk
Tot mijn moeder zei: 'Been, ga naar een psychiater!
Al die liedjes in mijn hoofd en niemand kan klikken
Gisteravond heb ik er nog twee gedood, hier komt nog een schaduw
Ik dank God elke ochtend als ik wakker word
Want je weet nooit wanneer je de voordeur uitloopt.
En vermoord worden op je oprit.
Dus Ik zal je dit vertellen: denk aan je familie, vrienden en vijanden.
Want de meeste negers zijn hoeren.)
En ze schieten je neer omdat je meer huilt dan ze zijn.
Dus blijf ze uit de buurt in de Warclub
Nigga laat liefde zien aan je familie en vrienden
En maak dat je wegkomt.
Shadooooow