Days in Grief — Eye Will Recognize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eye Will Recognize" van Days in Grief.
Songteksten
Rapacity, as if we’ve never
learned to speak
just lying words, empty promises,
we’ll never keep
But i can grasp your intentions
your wrath betrays you,
confess your reasons
your justice out of constitution,
your law arbitrary
You judge but forget,
you’re not a judge
you judge but forget,
you’re not in charge
See your machines replace,
control ourselves, our lifes
observe my privacy, my secrets
i don’t want to share
with you or anyone,
turn out your screens
leave me alone
chorus:
Turn this flickering lights once out
and burn your cameras to the ground
Your lurid scenes, comercial TV, sensational
i close my eyes now,
your impulse tries to
deaden my senses,
in need of silence,
i turn out your screens,
leave you alone
And if one day all of your
self-destructive technical
devices overcome humanity,
i won’t stand aside
and watch our mother-earth
passing by,
all our dreams, our work,
all we stand for,
will pass by
Songtekstvertaling
Snelheid, alsof we nog nooit
leren spreken
alleen liegende woorden, loze beloften,
we zullen nooit houden
Maar ik begrijp je bedoelingen.
je toorn verraadt je.,
beken je redenen
uw gerechtigheid uit de grondwet,
uw wet willekeurig
Je oordeelt maar vergeet,
je bent geen rechter.
je oordeelt maar vergeet,
jij hebt de leiding niet.
Zie uw machines vervangen,
controle over onszelf, onze levens
observeer mijn privacy, mijn geheimen
Ik wil niet delen.
met jou of iemand anders.,
scherm uit.
laat me met rust.
Chorus:
Doe dit flikkerende licht eens uit.
en verbrand je camera ' s tot de grond.
Uw lugubere scènes, comerciale TV, sensationeel
ik doe nu mijn ogen dicht.,
uw impuls probeert
mijn zintuigen verdoven,
in nood van stilte,
ik zet je schermen uit.,
laat je met rust.
En als op een dag al uw
zelfdestructief technisch
apparaten overwinnen de mensheid,
Ik zal niet opzij gaan.
en kijk naar onze moeder-aarde
voorbijkomen,
al onze dromen, ons werk,
alles waar we voor staan,
zal passeren