Dayglo Abortions — Shred Central songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shred Central" van Dayglo Abortions.
Songteksten
Don’t need this crap this TV’s pushing
I’m just gonna get my skate and hit the streets
I know a place not far from here
Where I can ride a gnarly bowl and get some air
Ain’t gonna be like my parents
Rottin' away in easychairs
Ain’t got no time for sunday football
Or watching cartoons after school
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — grinders
Whatcha gonna say — «like, where’s the bowl, dude?»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — ollies
Whatcha gonna say — «bitchin' hawk, jak»
Do a heavy slam knees gushing blood
But I’ll just get back on my skate and carve the tiles
I’ll try an invert with a rippin' handplant
But I might have to send away for a new pair of surfpants
«Hey you kid. city police skateboard squad
35 dollar fine, skating in public… you’re busted!
«screw you, mister!»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — face plant
Whatcha gonna say — «nice lipstand, cowboy»
Where you gonna go — shred central
Whatcha gonna do — rock 'n roll slider
Whatcha gonna say — «bitchin' hawk, jak»
«Later, skater»
Songtekstvertaling
Ik heb deze onzin niet nodig die TV aan het duwen is.
Ik ga gewoon mijn skate pakken en de straat op.
Ik ken een plek niet ver van hier.
Waar ik kan rijden in een lelijke kom en wat frisse lucht krijgen
Het wordt niet zoals mijn ouders.
Wegrotten in easychairs
Ik heb geen tijd voor zondags football.
Of tekenfilms kijken na school.
Waar ga je heen?
Wat ga je doen — slijpmachines
Wat ga je zeggen, "Waar is de kom, kerel?»
Waar ga je heen?
Wat ga je doen?
Wat ga je zeggen - "bitchin' hawk, jak»
Doe een zware slam knees, spuitend bloed.
Maar ik ga gewoon terug op mijn schaats en kerf de tegels
Ik probeer een omgekeerde met een rippin' handplant
Maar ik moet misschien een nieuwe surfbroek laten halen.
"Hé, knul. skateboardteam van de stadspolitie
35 dollar boete, schaatsen in het Openbaar ... je bent erbij!
"val dood, meneer!»
Waar ga je heen?
Wat ga je doen — face plant
Wat ga je zeggen — "mooie lipstand, cowboy»
Waar ga je heen?
Wat ga je doen — rock ' N roll slider
Wat ga je zeggen - "bitchin' hawk, jak»
"Later, schaatser»