Daycare Swindlers — Sick Design songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Design" van Daycare Swindlers.
Songteksten
Cold and flatback, steel-faced, iron-clad
Sold like a priceless piece of real estate, so sad
Three nights shacked up, shackled down, fucked up
Starin' over smoke stacks burning black and piles of crack
Living in the big store, shopping in the meat aisle
Stick it in your coat at the checkout counter
I’m so insignificant, can’t afford to pay my rent
I’m kicked out on the street: no food, no cash, no place to sleep
Now I waste away my time
I’m one with this land of mine
Break free from this sick design
Break free from this sick design…
Garbage cans and remains of every passing day
All for this great big display, wipe your ass and throw it away
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
Brown water, big rats
Another day it all turns black
And then we’ll have nowhere to stack this misery worn on our backs
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
I don’t know where you fucking live…
This sick design, break free from this sick design…
Songtekstvertaling
Met koude en platte rug, met stalen bekleding, bekleed met ijzer
Verkocht als een onbetaalbaar stuk onroerend goed, zo triest
Drie nachten vastgeketend, vastgeketend, verknipt
Staarend over rook stapels brandend Zwart en stapels van crack
Wonen in de grote winkel, winkelen in het vlees gangpad
Stop het in je jas bij de kassa.
Ik ben zo onbeduidend, ik kan mijn huur niet betalen.
Ik word op straat gezet: geen eten, geen geld, geen slaapplaats.
Nu verspil ik mijn tijd.
Ik ben een met dit land van mij
Bevrijd je van dit zieke ontwerp.
Bevrijd je van dit zieke ontwerp.…
Vuilnisbakken en resten van elke dag
Allemaal voor deze grote vertoning, veeg je kont af en gooi het weg
Mensen zeggen dat we in de hemel leven
De hemel voor mij was nooit zo en ik weet niet waar je woont
Bruin water, grote ratten
Een andere dag wordt het allemaal zwart
En dan hebben we geen plek om deze ellende op onze rug te stapelen.
Mensen zeggen dat we in de hemel leven
De hemel voor mij was nooit zo en ik weet niet waar je woont
Ik weet niet waar je verdomme woont.…
Dit zieke ontwerp, bevrijd je van dit zieke ontwerp.…