Daybehavior — A Train to Moscow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Train to Moscow" van Daybehavior.
Songteksten
Scratches on my legs and I’ve got bruises on my skin
I can hear their voices whisper
Are they trying to get in?
When I come home in the dark
I avoid to walk on glass
And I’ve got blood on my hands
and I am sinking, drinking
Waking up with a different taste
each day on my tongue
something new has just begun, just begun, gun, gun
I walk in silence
And shift to another track
Keep on walking
forward and don’t look back
Make a move now
I need to stay out of sight
There’s a train to Moscow
that leaves tonight
(I wanna report a murder)
(Sit down)
(Where was this murder commited?)
(San Francisco, last night)
(Who was murdered?)
(I was)
There’s a shadow around the corner
I can smell a cigarette
Consider this a warning
or I’m sure I will regret
My time is running out
and now it’s time to change my face
I have packed my bags in haste
and I’ll be gone without a trace
Footsteps getting closer
I can see my work is done
Something new has just begun, just begun, gun, gun
I walk in silence
And shift to another track
Keep on walking
forward and don’t look back
Make a move now
I need to stay out of sight
There’s a train to Moscow
that leaves tonight
Walk in silence (walk in silence, walk in silence)
Keep on walking (keep on walking, keep on walking)
Make a move now (now, now, now, now, now)
There’s a train to Moscow
Make a move now (now, now, now, now, now, now)
I walk in silence
There’s a train to Moscow
that leaves tonight
End
Songtekstvertaling
Krassen op mijn benen en ik heb blauwe plekken op mijn huid
Ik hoor hun stemmen fluisteren.
Proberen ze binnen te komen?
Als ik thuis kom in het donker
Ik vermijd om op glas te lopen.
En ik heb bloed aan mijn handen.
en ik zink, drink
Wakker worden met een andere smaak
elke dag op mijn tong
iets nieuws is net begonnen, net begonnen, pistool, pistool
Ik loop in stilte.
En verschuif naar een ander spoor
Doorlopen.
vooruit en niet achterom kijken.
Doe nu iets.
Ik moet uit het zicht blijven.
Er is een trein naar Moskou.
dat vertrekt vanavond.
Ik wil een moord aangeven.)
(Zitten)
Waar is deze moord gepleegd?)
San Francisco, gisteravond .)
Wie is er vermoord?)
(Ik was)
Er is een schaduw om de hoek.
Ik ruik een sigaret.
Beschouw dit als een waarschuwing.
of ik weet zeker dat ik er spijt van krijg.
Mijn tijd raakt op.
en nu is het tijd om mijn gezicht te veranderen.
Ik heb mijn koffers snel ingepakt.
en Dan ben ik spoorloos verdwenen.
Voetstappen komen dichterbij.
Ik zie dat mijn werk gedaan is.
Iets nieuws is net begonnen, net begonnen, pistool, pistool
Ik loop in stilte.
En verschuif naar een ander spoor
Doorlopen.
vooruit en niet achterom kijken.
Doe nu iets.
Ik moet uit het zicht blijven.
Er is een trein naar Moskou.
dat vertrekt vanavond.
Loop in stilte (loop in stilte, loop in stilte)
Blijf lopen (blijf lopen, blijf lopen)
Maak een beweging NU, NU, NU, NU, NU)
Er is een trein naar Moskou.
Maak een beweging NU, NU, NU, NU, NU, NU, NU)
Ik loop in stilte.
Er is een trein naar Moskou.
dat vertrekt vanavond.
Einde