Day One — I'm Doin' Fine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Doin' Fine" van Day One.
Songteksten
Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we’re all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about ourselves
And it stops right there
I’m lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I’m lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I’ve come to the conclusion
That people
Need people
It’s something I forget
But I’ve come to accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I’m on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it’s all about yourself
And it stops right there
But I’m not part of this
I’m not seeing what they’re seeing
I’m staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I’ll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It’s something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I’m alright
And I’m ok
I’m surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
No, no way
I’m on my own now
And doing fine
I’m doing fine
Songtekstvertaling
Iedereen heeft
Hun eigen Centrum in dit universum
Maar het stopt daar.
En kinderen die alles proberen te zien
Graffiti op de muur schrijven
Maar het stopt daar.
En we zijn allemaal op de hoogte
Van een televisieprogramma
Maar het stopt daar.
En zorg goed voor jezelf.
want het draait allemaal om onszelf.
En het stopt daar.
Ik ben verdwaald in een zee van gezichten overal
Waar is ze heen?
Ik moet haar snel vinden.
Om mijn onzekerheid onder te dompelen
Ik ben eenzaam onder deze mensen.
En ik moet liefde voelen
En ik moet ergens deel van voelen.
Is dat vreemd?
En waarom aarzelen zij?
En waarom kijken ze alleen als ze lopen?
Ik zie een gezicht, maar geen namen.
Maar ondanks mijn verwarring
Ik ben tot de conclusie gekomen
Dat mensen
Mensen nodig hebben
Het is iets wat ik vergeet.
Maar ik heb geaccepteerd
Dat mensen
Mensen nodig hebben
En ik ben in orde.
En ik ben in orde.
Ik overleef het goed.
Zonder jou
En wat wilde je?
En wat had je dan verwacht?
Wil je dat ik nog steeds over je praat?
Nee, echt niet.
Ik sta er nu alleen voor.
En het goed doet)
Nee, echt niet.
Ik sta er nu alleen voor.
En het goed doet)
En iedereen kan geven
Geld voor een goed doel
Maar het stopt daar.
En iedereen kan tekenen
Een petitie om de wet te veranderen
Maar het stopt daar.
En we kunnen geloven in het socialisme
Of een theorie.
Maar het stopt daar.
En zorg goed voor jezelf.
want het draait allemaal om jezelf.
En het stopt daar.
Maar ik maak hier geen deel van uit.
Ik zie niet wat ze zien.
Ik staar naar het plafond naar de wereld
Om te zien wat er ligt.
Aan de horizon
Misschien zie ik je ooit weer meisje
Maar ondanks mijn ruwe deal
Ik voel nog steeds
Dat mensen
Mensen nodig hebben
Het is iets wat we vergeten.
Maar we moeten accepteren
Dat mensen
Mensen nodig hebben
En ik ben in orde.
En ik ben in orde.
Ik overleef het goed zonder jou.
En wat wilde je?
En wat had je dan verwacht?
Wil je dat ik nog steeds over je praat?
Nee, echt niet.
Ik sta er nu alleen voor.
En het gaat goed.
Nee, echt niet.
Ik sta er nu alleen voor.
En het gaat goed.
Het gaat prima.