Dawud Wharnsby Ali — The Crazy Spots I've Prayed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crazy Spots I've Prayed" van Dawud Wharnsby Ali.
Songteksten
All the earth is a place of prostration,
Every field and meadow, mountain, park, city, farm plantation.
Every roadside, seaside, hillside, walkway,
Any place clean and green can be a place to pray
When I think of every path, where I’ve ever trot,
I laugh at all the crazy spots I stopped to worship God.
Remember that long car ride?
Driving all night so far,
Under the summer moon we pulled off to the side,
Reclining in the front seat of the car.
Waking to a fajr bird sound,
And washing in the coin car wash we found.
With the water blaster making wudhu,
You sprayed me and I sprayed you.
We stood so drowsy in the dawn,
Behind the car wash dripping on the lawn.
All the earth is a place of prostration,
Every field and meadow, mountain, park, city, farm plantation.
Every roadside, seaside, hillside, walkway,
Any place clean and green can be a place to pray
When I think of every path, where I’ve ever trot,
I laugh at all the crazy spots I stopped to worship God.
Saturday shopping day, in a busy mall and bustling through the aisles,
Where everyone’s getting in my way.
Each blank zombie we shop and face forty smiles.
Time comes for prayer attack,
Grab a pair of pants or a sweater from the rack.
Find a changing room and latch the door,
Set aside excuses and hit the floor.
As I go back to the mall,
It’s easier then to make sense of it all.
All the earth is a place of prostration,
Every field and meadow, mountain, park, city, farm plantation.
Every roadside, seaside, hillside, walkway,
Any place clean and green can be a place to pray
When I think of every path, where I’ve ever trot,
I laugh at all the crazy spots I stopped to worship God.
And our socks froze to the blanket,
That we spread over the snow,
Your call to prayer bounced off the trees and across the icy meadow.
Crisp and clean cold air, our hearts were so aware,
Our bodies felt the frozen freedom what a very cool place for prayer!
All the earth is a place of prostration,
Every field and meadow, mountain, park, city, farm plantation.
Every roadside, seaside, hillside, walkway,
Any place clean and green can be a place to pray
When I think of every path, where I’ve ever trot,
I laugh at all the crazy spots I stopped to worship God.
There was a time next to the river;
There was a time in the school hall.
There was that stairwell in that building,
There was that forest in the fall.
The movie house corridor,
The airplane kitchen in the sky.
So many places I’m sure there’ll be more
Pieces of earth to testify.
All the earth is a place of prostration,
Every field and meadow, mountain, park, city, farm plantation.
Every roadside, seaside, hillside, walkway,
Any place clean and green can be a place to pray
When I think of every path, where I’ve ever trot,
I laugh at all the crazy spots I stopped to worship God.
Songtekstvertaling
De aarde is een plaats van aanbidding.,
Elk veld en Weide, berg, park, Stad, boerderij plantage.
Elke weg, zee, heuvel, loopbrug,
Elke plek schoon en groen kan een plek zijn om te bidden
Als ik aan elk pad denk, waar ik ooit ben geweest,
Ik lach om alle gekke plekken die ik stopte om God te aanbidden.
Herinner je je die lange autorit nog?
De hele nacht rijden tot nu toe,
Onder de zomermaan trokken we naar de zijkant,
Leunend op de voorstoel van de auto.
Wakker worden voor een fajr vogelgeluid,
En wassen in de muntwasserette die we vonden.
Met de waterblaster die wudhu maakt,
Jij bespoot mij en ik bespoot jou.
We stonden zo slaperig in de ochtend,
Achter de wasstraat druipend op het gazon.
De aarde is een plaats van aanbidding.,
Elk veld en Weide, berg, park, Stad, boerderij plantage.
Elke weg, zee, heuvel, loopbrug,
Elke plek schoon en groen kan een plek zijn om te bidden
Als ik aan elk pad denk, waar ik ooit ben geweest,
Ik lach om alle gekke plekken die ik stopte om God te aanbidden.
Zaterdag winkelen, in een druk winkelcentrum en bruisend door de gangpaden,
Waar iedereen me in de weg staat.
Elke lege zombie die we kopen en veertig glimlachen tegemoet zien.
Tijd voor een gebedsaanval.,
Pak een broek of een trui uit het rek.
Zoek een kleedkamer en sluit de deur.,
Zet excuses opzij en ga op de grond liggen.
Als ik terugga naar het winkelcentrum,
Het is makkelijker dan om het allemaal te begrijpen.
De aarde is een plaats van aanbidding.,
Elk veld en Weide, berg, park, Stad, boerderij plantage.
Elke weg, zee, heuvel, loopbrug,
Elke plek schoon en groen kan een plek zijn om te bidden
Als ik aan elk pad denk, waar ik ooit ben geweest,
Ik lach om alle gekke plekken die ik stopte om God te aanbidden.
En onze sokken vroren aan de deken.,
Dat we ons over de sneeuw verspreiden,
Jouw oproep tot gebed stuiterde van de bomen en over de ijzige weide.
Helder en schone koude lucht, onze harten waren zo bewust,
Onze lichamen voelden de bevroren vrijheid wat een erg koele plek om te bidden!
De aarde is een plaats van aanbidding.,
Elk veld en Weide, berg, park, Stad, boerderij plantage.
Elke weg, zee, heuvel, loopbrug,
Elke plek schoon en groen kan een plek zijn om te bidden
Als ik aan elk pad denk, waar ik ooit ben geweest,
Ik lach om alle gekke plekken die ik stopte om God te aanbidden.
Er was een tijd naast de rivier;
Er was een tijd in de schoolhal.
Er was dat trappenhuis in dat gebouw.,
Er was dat bos in de herfst.
De gang van het filmhuis,
De vliegtuigkeuken in de lucht.
Er zullen vast meer plaatsen zijn.
Stukken aarde om te getuigen.
De aarde is een plaats van aanbidding.,
Elk veld en Weide, berg, park, Stad, boerderij plantage.
Elke weg, zee, heuvel, loopbrug,
Elke plek schoon en groen kan een plek zijn om te bidden
Als ik aan elk pad denk, waar ik ooit ben geweest,
Ik lach om alle gekke plekken die ik stopte om God te aanbidden.