Dawn Richard — Automatic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic" van Dawn Richard.
Songteksten
How’d I get stuck livin' like this
picture fu*king perfect Stepford Wife;
a symbol to fit your design;
there used to be a heart in here;
tell me how could anything survive;
walls caved in instead (oh oh oh oh);
like a tune that i play the part; i raise my heart;
i feel so artificial when I’m lovin' you; I can’t, I can’t;
cause Im not the kinda bitch that’s gonna let you go and do that;
sorry if you think,
if you think I’m automatic;
fu*kin with the wrong toy, no batteries included;
tryin' to turn me on cause you think Im operatic;
treat me like a droid cause you think Im automatic; damn droid
cause you think I’m automatic;
play me like a toy cause you think I’m automatic;
auto-automatic, cause you think I’m automatic,
auto-automatic cause you think Im automatic;
you call me your prized possession;
show me off like I’m your trophy case;
show me to do what you say (oh oh);
I let you fu*k up my vision with a world thin as a coat of paint;
you had my heart all squared away (oh oh);
(boy you don’t love her);
turn my heart into your worse nightmare; (shut me down)
damn with your program (switch me off)
I wanna be human, yeah;
i can not give anything to recognize my own skin;
cause Im gone, just one foot in —
system overloaded cause I’m not able to feel that;
trade in this armor for a piece of reality;
cause under this metallic girl is a human being;
won’t be your droid no more boy fu*k your technology;
I’m done now, Im shorting out;
cause Im not the kinda chick that’s gonna let you go and do that;
Listen, I don’t give a fu*k about you;
I’mma a do me; you go’n do you;
I ain’t automatic so let a bitch through;
so let a bitch through,
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh automatic, automatic, automatic, yeah…
Songtekstvertaling
Hoe kan ik zo blijven leven?
foto fu * king perfect Stepford Wife;
een symbool dat past bij uw ontwerp;
er was hier vroeger een hart.;
Hoe kan iets overleven?;
in plaats daarvan zijn de muren ingestort (oh oh oh oh oh oh oh);
als een melodie die ik speel; ik verhoog mijn hart;
ik voel me zo kunstmatig als ik van je hou.;
want ik ben niet het soort teef dat je laat gaan en dat doet;
sorry als je denkt,
als je denkt dat ik automatisch ben;
fu * kin met het verkeerde speelgoed, geen batterijen inbegrepen;
je probeert me op te winden omdat je denkt dat ik Opera ben.;
behandel me als een robot omdat je denkt dat ik automatisch ben; verdomde Robot
omdat je denkt dat ik automatisch ben.;
speel me als een speeltje omdat je denkt dat ik automatisch ben;
automatisch, omdat je denkt dat ik automatisch ben.,
automatisch omdat je denkt dat ik automatisch ben;
je noemt me je waardevolle bezit.;
laat me zien alsof ik je trofeekoffer ben.;
laat me doen wat je zegt.);
Ik liet je mijn visie verpesten met een wereld die zo dun is als een laag verf;
je had mijn hart helemaal opgeruimd (oh oh oh);
je houdt niet van haar.);
verander mijn hart in jouw ergste nachtmerrie.)
verdomme met je programma.)
Ik wil mens zijn.;
ik kan niets geven om mijn eigen huid te herkennen.;
omdat ik weg ben, maar één voet in —
systeem overbelast omdat ik dat niet kan voelen.;
handel in dit harnas voor een stukje realiteit;
want onder dit metalen meisje zit een mens.;
het zal je robot niet meer zijn.;
Ik ben er klaar mee, ik stop ermee.;
want ik ben niet het soort meid dat je laat gaan en dat doet;
Luister, ik geef geen reet om je.;
Ik ga met je mee.;
Ik ben niet automatisch dus laat een teef door;
dus laat een teef door,
Automatisch, Automatisch, Ja.…